·í¥N«Ø¿v²z½×¤§¬ã¨s

¡@¡@¡@¡@¡@ªñ¤T¦~¡]72¦~9¤ë¡ã75¦~4¤ë¡^µoªíµÛ§@ ¡@¡@1.½×«á²{¥N«Ø¿v¡A«Ø¿v®vÂø»x105´Á¡A72¦~9¤ë¡C ¡@¡@2.«á²{¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸qÁͶաA«Ø¿v¾Ç¥Z¡A²Ä7´Á¡A74¦~4¤ë¡C ¡@¡@3.«á²{¥N«Ø¿v»P°O¸¹²z½×¡A«Ø¿v¾Ç¥Z¡A²Ä8´Á¡A74¦~3¤ë¡C ¡@¡@4.«Ø¿v¤§¤¤¤¶ªÅ¶¡¡A«Ø¿v®vÂø»x¡A122´Á¡A74¦~2¤ë¡C ¡@¡@5.¤¤°ê«Ø¿v¤§¤¤¤¶ªÅ¶¡¡A¦¨¤j¾Ç³ø¡A20¨÷¡A74¦~7¤ë¡C ¡@¡@6.Some Thoughts on Structuralism and Traditional Houses ¡@¡@¡@in Taiwan, ¥»¤åµoªí©óInternational ¡@¡@¡@Conference "The Development Potential of Traditional ¡@¡@¡@Housing and Settlement Petterns for ¡@¡@¡@Today's Habitat in Southeast Asia" at Technical University ¡@¡@¡@Darmstadt, West Germany, February 13 to 16, 1986. ¡@¡@7.¥jÂݺûÅ@»P³£¥«³]­p¡A«Ø¿v®vÂø»x118´Á¡A73¦~10¤ë¡C ¡@¡@8.¾ú¥v¥D¸q¡A¥»¤g«Ø¿v»P°Ó·~«Ø¿v¡A«Ø¿v®vÂø»x124´Á¡A74¦~4¤ë¡C ¡@¡@9.¥Ñ°O¸¹Æ[ÂI¤ÀªR¤¤°ê«Ø¿v¤§ªÅ¶¡»P«¬¦¡¡A°ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­p¹º³ø§i¡A75¦~3¤ë¡C ¡@¡@10.«Ø¿v»P°O¸¹¡A1 HTA ¬ã¨s³ø§i¤§1 ¡A©ú¤å®Ñ§½¡A74¦~10¤ë¡C ¡@¡@11.¬_¤ñ·N«Ø¿v¤¤¤§½ÆÂø»P¥Ù¬Þ¡A1 HTA ¬ã¨s³ø§i¤§2 ¡A­J¤ó¹Ï®Ñ¤½¥q¡A75¦~1¤ë¡C ¡@¡@12.¤¤¤¶ªÅ¶¡¡A1 HTA ¬ã¨s³ø§i¤§3 ¡A­J¤ó¹Ï®Ñ¤½¥q¡A75¦~3¤ë¡C ¡@¡@13.¿à¯S«Ø¿v¤¤¤§ªF¤è­n¯À¡A1 HTA ¬ã¨s³ø§i¤§4¡A­J¤ó¹Ï®Ñ¤½¥q¡A75¦~3¤ë¡C

«e¨¥

¡@¡@¡@¥»½×¤å¶°¬OµÛªÌ©óªñ¤T¦~¥H¨Ó³°Äò¦b°ê¤º¾Ç³N©Ê¥Zª«¤¤©Òµoªíªº½×¤å·J½s¦Ó¦¨¡C¼g¥»½×¤åªº¥D­n¥Ø ¡@ªº¦b©ó²`¤J±´°Q·í¥N°ê¥~³Ì­«­n¦Ó¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v²z½×»P«ä¼é¡A¤×¨ä¬O«á²{¥N«Ø¿v²z½×¡A¥H´Á°ê¤º«Ø¿v ¡@¬É¯à°÷²`¤J¤F¸Ñ¤µ¤é«Ø¿v«ä¼éªº¥»½è°ÝÃD¡A¨Ï¤j®a¤£­P©óª¼¥Øªþ¦X¡C¦]¦¹«e¤T·þ±´°Q«á²{¥N«Ø¿v²z½×¬O ¡@¥»½×¤å¶°ªº¥D­n¤º®e¡A¨ä¾l½×¤åÁöµM¦bÃD¥Ø¤W¤£¦P¡A¦ý¨ä²z½×­I´º¤è­±¤]»P«á²{¥N«Ø¿vªº²z½×­I´º©¼¦¹ ¡@¦³ÃöÁp¡CµÛªÌ¥»±ý¥H¡§½×«á²{¥N«Ø¿v¡¨¬°¥»½×¤å¶°¤§¼ÐÃD¡A¦ý¦]¨ä¥L½×¤åªº¤¶²Ð¤]ÄÝ¥D­n¡A¦Ó«a¥H¡u·í ¡@¥N«Ø¿v²z½×¤§¬ã¨s¡v¡A¨Ï¨ä²[»\¼h­±¸û¼s¦ý¤º®e¤W¦h¤Ö¬ÛÃöªº½×¤å¡C ¡@¥Ñ©ó­Ü«P¤¤»°¦L¡A¦b½s±Æ¤W¡B¹Ï¤ù¤W¥¼¯à¹F¨ì¹w´Áªº¤ô·Ç¡A©|½Ð½Ñ¦ì¦P¤¯¦h¦h¥]²[¡A¨Ã½Ð«ü¥¿¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®]¥þ¤å ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@75¦~1 ¤ë10¤é

¥Ø¿ý

¡@1.½×«á²{¥N«Ø¿v ¡@2.«á²{¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸qÁÍ¶Õ ¡@3.«á²{¥N«Ø¿v»P°O¸¹²z½× ¡@4.«Ø¿v¤§¤¤¤¶ªÅ¶¡ ¡@5.Some Thoughts on Structuralism and Traditional Houses in Taiwan ¡@6.¥jÂݺûÅ@»P³£¥«³]­p ¡@7.¾ú¥v¥D¸q¡A¥»¤g«Ø¿v»P°Ó·~«Ø¿v ¡@On Post-Modern Architecture ¡@Sun, Chuan-Wen ¡@¡@¡@Charles Jencks regarded the torndown of St. Louis Pruitt-lgoe. Housing in 1972 as a ¡@metaphor for the end of Modern architecture. Regarding Jencks' opinion, we can raise two ¡@questions; First, how should we lay a proper definition for Modern architecture; Second, ¡@is it true that the tradition of Modern architecture has really ended? According to Jencks' ¡@view. Modern architecture is referred to the International style architecture and CIAM ¡@tradition represented by Le Corbusier and Mies. This is a very narrow definition of Modern ¡@architecture is a very extensive and complicated phenomenon. from the beginning, it has at ¡@least two obvious difference paths. The one is the organic route, the other the non-oganic ¡@one. In other words, it is also a dual-phenomena. If we use. International Style to cover ¡@all modern architecture, and neglect a force that has an objection towards Le Corbusier ¡@and International Style, either before or after the war, it would be a partial view. If ¡@we were to talk about the objectional power towads International Style we should not ¡@neglect Wright and his disciples. In Europe at that time , there were also people like ¡@Bruno Taut, Hugo Haring, Hans Scharoun, ALva Aalto, and Heinrich Tessinov etc. that ¡@explored warp different from and object to International Style. This power that objected ¡@to modern Architecture at that time has still directly or indirectly influenced the paths ¡@of European architecture at present. It may as well be said that the vernacular architecture ¡@popular in today's Europe is a continuation of organic architecture rather than Post- ¡@Modern architecture. Therefore, when we look at Modern architecture from the angle of ¡@organic architecture, Modern architecture not only has not ended but on the contrary has ¡@not ended but one the contrary has a tendency to be much developed an the path of organic ¡@architecture. This being the case that modern architecture has not ended, then how can it ¡@be that there is Post-Modern architecture ? It would be more appropriate if we use the ¡@Austria architect Gustar Peichel's words and change the word "Post" in Post-Modernism ¡@into "Para" and becomes "paramodernism." Since Modern architecture still exists, therefore. ¡@Post-Modern Architecture is at most an objiectional force that co-exists with Modern ¡@architecture.

½×«á²{¥N«Ø¿v

«e¨¥

¡@¡@¡@ªñ¦~¨Ó¸â§J¤ó¡]C. Jencks¡^ ªº¦WµÛ¡§«á²{¥N«Ø¿vªº»y¨¥¡¨¤@®Ñ°Ý¥@¡AÄ~­S¤g§Q¤§¡u«Ø¿vªº½ÆÂø»P ¡@¥Ù¬Þ¡v¥H¨Ó¤S§é°_¤F¥þ¥@¬É«Ø¿v¬ÉªºÅF°Ê»PÃö¤ß¡C¥Ñ©ó«á²{¥N«Ø¿vªº¼ö¼é¦ü¥G¦b¬ü°ê¤Î¤é¥»¤j¦æ¨ä¹D¡A ¡@³B©ó¬ü¤é¨â¤å¤Æ½ÄÀ»¤Uªº»OÆW«Ø¿v¬É¡A¦ü¥G¤£ª¾¦p¦ó¬O¤~¦n¡Cªñ¦~¨Ó«Ø¿v¨tªº¾Ç¥Í³]­p§@«~ùجƦܤ@¨Ç ¡@«Ø¿v®vªº§@«~ùØ¡A¥i¥HÅã¥Ü¥X«á²{¥N«Ø¿v¤§­·¡A¦b¥¼¨Ó»á¦³º©©µ¤§¶Õ¡A¨s³º«á²{¥N«Ø¿v¥NªíµÛ¤°»ò¡H¥¦ ¡@¦³¦óºØ²z½×¤Wªº®Ú¾Ú¡Hªñ¤é¥@¬É«Ø¿v¬É¹ï«á²{¥N«Ø¿vªººA«×¦p¦ó¡H¹ï³o¨Ç°ÝÃDÃö¤ßªº¤H¤h¦ü¥G·U¨Ó·U¦h ¡@¡Cµ§ªÌ«Ü©¯¹B¦³¾÷·|°Ñ¥[1981¦~2 ¤ë¦b¦è¼w¥q®{¥[«°©ÒÁ|¦æªº¦³Ãö«á²{¥N«Ø¿vªº°ê»Ú°Q½×·|¡C¹ï·í®É¥@ ¡@¬É¦W«Ø¿v®v­Ì¦@»E¤@°ó¡A°w¾W¬Û¹ïªº²±ªp¯à¦³©Ò¥Ø¸@ªº¾÷·|¡Cµ§ªÌÄ@ºî¦X¤@¨Ç·í®É¦b³õªº¥]¬A¬ü°êªº²ö ¡@º¸¡]Charles Moore¡^¤Î·ç¤hªºÃ¹´µ¡]Alfred Roth¡^µ¥¼Æ¦ì«Ø¿v®v¹ï«á²{¥N«Ø¿vªº¥ß³õ¡A¥H¤Î­Ó¤H¹ï¥¦ ¡@ªº¤F¸Ñ¡A¥[¥H¤¶²Ð¡C ¡@¤@¡B©w¸q ¡@¡@¡@®Ú¾Ú©Ô¤B¤åpost¬O«áªº·N«ä¡A¬O»P pre¡]«e¡^¬Û¹ïªº·N¸q¡C¦]¦¹«ö·Ó¦r­±¤Wªº·N¸q¨Ó»¡¡A¥i¥H¸ÑÄÀ ¡@¦¨¬°¡A±q®É¶¡¤W»P¦­´Á©Î¥¿²Î¡]orthodox¡A©ÎHigh¡^ªº²{¥N«Ø¿v¡A¦³©Ò¤£¦Pªº«Ø¿vÁͶաA¤×¨ä«ü¤C¡³¦~ ¡@¥N¶}©l©Ò¬y¦æªº¡A»P¦­´Á¥¿²Î¸ô½u¤£¦Pªº¦UºØ«Ø¿v¾Ç¬£¡A¦ý¬O¸â§J¤ó³Ð³y²Ä¤G­Ó¦Wµü±ß´Á²{¥N¡]Late- ¡@Modern¡^¤§«á¡A«á²{¥N¡]Post-Modern¡^ ©Ò«üªº·N¸q§ó¬°©úÅã¡A¥¦¤£¬O«üµÛ¤@ºØ²{¥N«Ø¿v¦b®É¶¡¤§°Ï¤À ¡@ªº·N¸q¡A¦Ó¬O«üµÛ²{¥N«Ø¿vµ²§ô¤§«á¦ÓÄ~°_ªº¥t¥~¤@ºØ«Ø¿v§Î¦¡¡C¦p¤åÃÀ´_¿³¤§«áªº¤Ú¬¥§J¡A¥éù°¨¤§ ¡@«áªº­ô¼w¦¡«Ø¿v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«á²{¥N«Ø¿v¦¨¥ßªº°ò¥»±ø¥ó¬O¥²¶·©Ó»{²{¥N«Ø¿v¤w¸gµ²§ô¡C ¡@¡@¡@¦p¦P¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A§Ú­Ì±N¤G¦¸¤j¾Ô¥H«e©Î¥H«áºÙ¤§¬°¾Ô«e¡]Pre-War¡^©Î¾Ô«á¡]Post-War¡^ ¡A ¡@ªí¥Ü¾Ôª§¤w¸gµ²§ô¡C¤£ºÞ§A±µ¤£±µ¨ü²{¥N«Ø¿v¤wµ²§ô¡A³oºØ©w¸q¥»¨Ó¬O«Ü²M·¡ªº¡C¦ý¨Æ¹ê¤£µM¡A³oºØ©w ¡@¸q¤´µMµ¹¤H±a¨Ó·¥¤jªº§xÂZ»P²V¶Ã¡C¦]¬°³oºØ©w¸q¶Õ±N³\¦h²z½×¤W§Î¦¡¤W¦U¤£¬ÛÃöªº«Ø¿v»P«Ø¿v®v²Î²Î ¡@«a¤W¡¨«á²{¥N¡§¤§ºÙ©I¡CÄ´¦p¸â§J¤ó±N¥Ñ­S¦ã§J¡]Aldo Van Eyck¡^¥Nªíªº²üÄõµ²ºc¥D¸q¡]Structuralism ¡@¡^»Pù¦è¡]Rossi¡^ ©Ò¥Nªíªº·N¤j§Qªº¦X²z¥D¸q¬Ò¥[¥H¡§«á²{¥N¡¨¦Wµü¡C¦P®É±N¨F¨½¹çªºTWA ¯èªÅ©±¡A ¡@੺a¡]Utzon¡^ ªº³·±ùºq¼@°|¥H¤Î·í¦~¿à¯Sªº¦P¹D°ª¤Ò¡]Bruce Goff¡^¡A¬Æ¦Ü®L¶©¡]Hans Sharoun¡^ªº ¡@«Ø¿v¬Ò¦CÁ|¦¨«á²{¥N¡]Post-Modern¡^ «Ø¿vªº¹ê¨Ò¡C´«¥y»¡¸Ü¥ô¦ó²{¥N«Ø¿v¤¤ªº¸ô½u¡A¥u­n¦³¤@¶µÆ[ÂI ¡@»P«á²{¥N«Ø¿vªº¤Q¶µ­ì«h¡]µù 1¡^¤¤¥ô¦ó¤@¶µ¬Ûªþ¦X¡A¬Ò¥iºÙ¤§¬°«á²{¥N«Ø¿v¡C³oºØ±À½×ªºµ²ªG¦ü¥G°£ ¡@¤F±K´µªº«Ø¿v¤§¥~¡A´X¥G©Ò¦³ªº²{¥N«Ø¿v¦³¾÷·|¦¨¬°«á²{¥N«Ø¿v¡C ¡@¡@¡@¤G¡B²z½×­I´º ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v±q¨ä²z½×¨Ó»¡¦h¥b°ò©ó­S¤g§Qªº«ä·Q¡C¦pªG¡§«á²{¥N«Ø¿v¡¨³o­Ó¦Wµü¦¨¥ßªº¸Ü¡A§Ú­ÌºÙ ¡@­S¤g§Q¬°«á²{¥N«Ø¿v¤§¤÷¨Ã¤£¬°¹L¡C¦]¬°¦­¦b¥Lªº¡¨«Ø¿vªº½ÆÂø»P¥Ù¬Þ¡¨¤@®Ñ¤¤ªº«Å¨¥ùؤw¸g²[»\¤F´X ¡@¥G©Ò¦³ªº«á²{¥N«Ø¿vªº®Ö¤ß«ä·Q¡]µù 2¡^¸â§J¤óªº²z½×©M­S¤g§Q¦³©Ò¤£¦Pªº¡A¥u¤£¥Ð¬O±N°O¸¹¾Ç¡] ¡@Semiotic¡^ªº²z½×¡A§ó¦³¨t²Î¦a¦b«Ø¿v¤W¥[¥Hµo´§¡C¸â§J¤ó±N¤C¡³¦~¥N»P«e¤@´Á¹º¤À¡A»P¤C¡³¦~¥N¥¿¬O ¡@°O¸¹¾Çªº²z½×¦b¼Ú¬ü²±¦æ¤£µLÃö«Y¡C¦³¤F°O¸¹¾Çªº²z½×¡A¹L¥h¾÷¯à»P§Î¦¡¤§¶¡ªº°ÝÃD¤Î²z½×¡A§ó¶i¤@¨B ¡@¦b¬ì¾Çªº°ò¦¤W¥[¥HÀË°Q¡A¦Óª½±µ¼vÅT«Ø¿vªº§Î¦¡°ÝÃD¡CÁ`¤§«á²{¥N«Ø¿v§_©w©Ò¿×¥¿²Îªº²{¥N«Ø¿v¸ô½u ¡@¡A¨ä­I«á¦³²`«pªº­õ¾Ç»P¬ì¾Çªº²z½×¤ä«ù¡A­È±o§Ú­Ìª`·N¡C ¡@¡@¡@¤G¡³¦~¥N¥H¬_¥¬¡B¸¯Ã¹°ö´µµ¥¤H¬°­ºªº²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¬O¤@¹ý©³ªº¦è¤è²z©Ê¥D¸q»P¬ì§Þ¤å©úªº²£ª«¡C ¡@¤Q¤E¥@¬ö²{¥N«Ø¿v¹B°Êªºªì´Á¡A³\¦h«Ø¿v®v»PÃÀ³N®a­Ì¹ï©ó¬ì§Þ»P¾÷±ñ¦³µÛ¬Û·í¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¦³ªºªYµM ¡@±µ¨ü¡B¦³ªº¹½´cµhµ´¡Aª½¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¼Ú¬w«Ø¿v®v¤ÎÃÀ³N®a­Ì¡A¹ï©ó¬J¦¨¨Æ¹êªº¾÷±ñ»P¤u ¡@·~¤å©ú¡A¤~¦³¤F¤@­Pªº±µ¨üªººA«×¡C¦]¦¹²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e«á©Ò¥X²{ªº¦UºØÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç¬£¡A¦p¥¼¨Ó¥D ¡@¸q¡B¯Âºé¥D¸q¡B­·®æ¬£¤Î¥]¯E´µªº½Ñ¥Nªí¤Hª«¬Ò¹ï¬ì§Þ»P¤u·~©ëµÛ·¥¤jªº§Æ±æ»P´Á«Ý¡C¨Ã¥B¥L­Ì¹ï¾÷±ñ ¡@»P¬ì§Þ©ëµÛ¬f©Ô¹Ï¦¡ªº²z·Q¥D¸qºë¯«¡A·í³oºØ¹ï¾÷±ñ»P¬ì§Þªººq¹|¦b¤G¡³¦~¥N®i¶}±o¦p¤õ¦p²þªº®É­Ô¡A ¡@¤´µM¦³¨Ç¦è¤èªº«ä·Q®a­Ì¹ï¥L­Ìªº²z©Ê»P¬ì§Þªº¶Ç²Îªí¥ÜÃhºÃ¡C¥u¬O¥¼³Q¨º¨Ç¨g¼ö©ó¾÷±ñªº¾÷¯à¥D¸q«Ø ¡@¿v®v­Ìª`·N¡C ¡@¡@¡@¥v»«®æ¶Ô¦b¥Lªº¡§¦è¤èªº¨S¸¨¡¨¤@®Ñ¤¤¡A¤Ï¹ï¥H¼Ú¬w¤å©ú¬°¥@¬É¤å©úªº¤¤¤ßªº·Qªk¡A¨Ãĵ§i¼Ú¬w¤H ¡@¹ï¬ì§Þªºª¼¥Ø±R«ô¡C¤ß²z¾Ç®a·¨®æ¤Î¤å¾Ç®a»®¶ëµ¥¤H¤]¤Ï¹ï¦è¤è»P¦ÛµM¹ï¥ßªº¬ì§Þ¤å©ú¡A¨Ã¤j¤O¹ª§j¦L ¡@«×»P¤¤°êªººë¯«¡C¥u¬O¦b«Ø¿vªº»â°ìùسoºØ¤Ï¹ï¯Â²z©Ê»P¬ì§Þªº«ä·Q¨Óªº¸û±ß¨Ç¡C¤G¦¸¤j¾Ô«e¦ü¥G¥u¦³ ¡@¿à¯S©t¿W¦a»P²z©Ê»P¬ì§Þ¬°¥Ø¼Ðªº©Ò¿×°ê»Ú¦¡¼Ë«Ø¿v¹ï§Ü¡C¦b¼Ú¬w¼w°êªº¶ÂªL¡]Hugo Haring¡^ »P®L¶© ¡@µ¥¤H¤Ï¹ï°ê»Ú¦¡¼Ëªº§V¤O¤@ª½¥¼³Q¤H­«µø¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç¿³°_¡A¦è¤è¶Ç²Îªº²z©Ê¥D¸q»P¬f ¡@©Ô¹Ï¦¡ªº²z·Q¥D¸q¡A­±Á{¤F¤@­Ó¥¿­±ªº¬D¾Ô»P¥Ë¸Ñ¡C®ü¼w®æ¡]Heidegger¡^ ¥H²{¶H¾Çªº¤èªk¥hµo®i¥Lªº ¡@­õ¾Ç¡C²{¶H¾Ç¬O¤@ºØª½«ü¨Æª«¥»½èªº­õ¾Ç¡A¥¦ªº¯S¼x¬Oª«§Ú¤£¤À¡B¤£±Æ°£²§¤v¡C®ü¼w®æ»{¬°´X¤d¦~¨Óªº ¡@¦è¤è­õ¾Ç®Ú¥»¤W¬O¤@ºØ¿ù»~¡C¦]¬°¥¦°ò¥»¤W¬O°ò©ó«ä·Q¤Wªº¤G¤Àªk©Ò­P¡C¤]´N¬O»¡§â¹ê¦b¤À³Î¬°¨â³¡¥÷ ¡@¨Ã¨Ï¨â³¡¥÷©¼¦¹¹ï¥ß¡C¦pºë¯«»P¤ºÅé¡B²z©Ê»P«D²z©Ê¡B¤H¬°»P¦ÛµMµ¥µ¥¡C´«¥y»¡¸Ü¥¦¬O¤£¬O¶Â´N¬O¥Õªº ¡@¤@ºØ±Æ¥¸©ÊªººA«×¡C²{¶H¾Çªº¤èªk§i¶D§Ú­Ì¥²¶·´¬°£³oºØ¥DÅé«ÈÅ骺¹ï¥ß¤~¯àª½µø¨Æª«ªº¥»½è¡]µù 3¡^ ¡@¤]´N¬O»¡¤@¤Á¨Æª«¥»½è¤W¬O¨ã¦³¥¿¤Ï¨â­±ªº¡C³oºØ¥H²{¶H¾Çªº¤èªk°l¨D¨Æª«¥»½è¨Ã©Ó»{¨Æª«ªº­Ý¦³¥¿¤Ï ¡@¨â­±ªººA«×¡A¦¨¬°¾Ô«á³\¦h«Ø¿v®v­Ì²z½×¤Wªº­«ÂI¡C±dªº«Ø¿v­õ¾Ç»P®ü¼w®æªº«ä·Q»á¦³¬Û¦P¤§³B¡C¶ÂªL ¡@Hugo Haring¡^ ¥H°l¨D«Ø¿v¥»½èªººA«×¡Aµo®i¥Lªº¦³¾÷«Ø¿v²z½×¡C¾Ô«á¥H²{¶H¾ÇªººA«×¹ï¤G¡³¦~¥Nªº ¡@²{¥N«Ø¿v¶Ç²Î¥¿­±½Ä¬ðªº«Ø¿v®vÀ³ºâ¬O­S¦ã§J¤Î­S¤g§Q¡C¸¨¦ã§J´¿¬O°ê»Ú¤Q¤H¤p²Õªº­«­n¤Hª«¡A¤]¬O²ü ¡@Äõµ²ºc¥D¸q¡]Struckturalism¡^ªºµo¨¥¤H¡C¸¨¤g§Q¦b¥Lªº¡u´_Âø»P¥Ù¬Þ¡v¤@®Ñ¤¤¹ð¦¸¤Þ¥Î­S¦ã§Jªº·Qªk ¡@¡AÅãµM¬O­S¤h§Qªº«Ø¿v«ä·Q»á¨ü­S¦ã§Jªº¼vÅT¡C­S¦ã§J«Ø¿v²z½×¤¤³Ì¬°­«­nªº«h¬°¡uÂù­«²{¶H¡v¡]Dual ¡@Phenomena¡^ ªºÆ[©À¡C¥L»{¬°¤@¤Á¨Æª«ªº¥¿¤Ï¨â¦]¯À¡A¦P®É¦s¦b«x¥¿¤Ï¥²¶·±q¤G­Ó¤£¦Pªº¨¤«×¦P®É¥hÆ[ ¡@¹î¡A¦Ó¤£¥i¹L¤À±j½Õ¤@ºØ¨¤«×¡A¦Ó±Æ°£©Î§Ñ°O¥t¤@ºØ¬Û¤Ïªº¨¤«×¡C³oºØ¥¿¤Ï¨â¦]¯À¦P®É¦s¦bªºÂù­«²{¶H ¡@¤HÃþ¦³®É·NÃѨ즳®É·NÃѤ£¨ì¡C¦p¹ê¦b»P¹Ú¹Ò¡B®öº©»P¥j¨å¡B¯´§Ç»P²V¶Ã¡B°Ê»P¬ì¡B¨­»P¤ß¡B¦³¾÷»P«D ¡@¦³¾÷¡B²³æ»P½ÆÂø¡BÅÜ»P¤£ÅÜ¡B¹L¥h»P¥¼¨Óµ¥µ¥¡]µù 4¡^¡C³oºØÂù­«²{¶HÆ[©À°ò¥»¤W»P¤¤°êªº¹D®aªº«ä ¡@·Q»P³±¶§­õ¾Ç¨S¦³¤°»ò®t§O¡C ¡@¡@¡@Âù­«²{¶HªºÆ[©À¤]¬O­S¤h§Q«Ø¿v«ä·Qªº­«ÂI¡C¥Lªº½ÆÂø»P¥Ù¬Þ¤@®Ñ¤¤¡A°£¤F¦b²Ä¤@³¹«Å¨¥¤§¤º®e¤§ ¡@¥~¡A²Ä¥|³¹»P²Ä¤­³¹ªº¼ÐÃD¤w¸g©ú½T«ü¥X¥Lªº²z½×ªº­«ÂI¡A¥u¬O­S¦ã§JªºÂù­«²{¶H¦b­S¤g§Q¤¤Åܦ¨¡u ¡@The Phenomenon of Both-And¡¨¡A©ÎªÌÅܦ¨¥]®e©Ê¡]Inclusive¡^ µ¥¦Wµü¦Ó¤w¡C¥L»¡¡¨§Ú©Ò³ßÅwªº«h¬° ¡@¨âªÌ­Ý¦³¦Ó«D¨âªÌ¾Ü¨ä¤@¡]either-or¡^ ©Î¶Â©M¥Õ¨âªÌ­Ý¦³©Î¦Ç¦â¡A¦Ó«D¤£¬O¶Â´N¬O¥ÕªººA«×¡v¡C¡]µù ¡@5 ¡^¡C ¡@¡@¡@³oºØ±q²{¶H¾Çªº¤èªk¥Xµo¦Ó°l¨D¨Æª«ªºÂù­«²{¶H¡A¬J¥Ù¬Þ©Ê¤Î¥]®e©Êªººë¯«¦¨¬°¾Ô«á³\¦h«Ø¿v®vªº ¡@«ä·Q¤ä¬W¡C¥]¬A¤é¥»¶Â¤t¬ö³¹»PÁF±T·s¤Î¬ü°êªº²öº¸¦b¤º¡C¶Â¤t§ó¥HªF¤èªº¦ò®a»P¹D®aªº³±¶§«ä·Q¿Ä¤J ¡@¥Lªº«Ø¿v²z½×ùØ¡C¸â§J¤ó»P¶Â¤t¥æ©¹«Ü²`¡A´¿¤¶²Ð¹L¶Â¤tªº²z½×¡C¸â§J¤ó§ó¯àÅé·|ªF¤èªº¥]®e»P³±¶§©M ¡@¿Óªººë¯«¡C¦]¦¹¿×¤µ¤é¦è¤è¥@¬É¤Ï¶Ç²Îªº¼é¬y¤¤¡AÁô§tµÛ³\¦hªF¤èªº«ä·Q¨Ã¤£¬°¹L¡C¬G¬ã°Q¤µ¤é¦è¤è«Ø ¡@¿vªººØºØ°ÝÃD®É¡A¤d¸U¤p¤ß³´¤J¥L­Ì½ÆÂø¦ÓÀǬNªº¦WµüªºªdÕïùØ¡C²öº¸¦b1981¦~2 ¤ë¡C¦b¦è¼w¥q®{¥[«° ¡@Á|¦æªº«á²z¥N«Ø¿v°ê»Ú°Q½×·|ªººt»¡¤¤¡A¶}ªù¨£¤s¦¡ªº«ü¥X¤¤°êªº³±¶§­õ¾Ç¦¨¬°¥Lªº«Ø¿v«ä·Qªº­«ÂI¤§ ¡@¤@¡C ¡@¡@¡@§Ú­Ì¦pªG±N§Ú­Ìªº®É¥N¤§«e²£¥Íªº§Æ±æ»PÆ[©À¥H¤Î§@«~¡A¥[¥H§åµû©M¸É¥R¬O¤@¥ó«Ü§´·íªººA«×¡A ¡@¸Û¦p¦b¤¤°ê³±»P¶§¦P®É°Ï¤À©M¸É¥R¡v¡C ¡@¡@¡@¡u§Ú¶V¨Ó¶V¹³¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A©êµÛ³±¶§Æ[©À¡A½Í½×¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¨Æª«¡A¦ý©¼¦¹¬Û¸É¨¬¦¨¬°§¹¾ãªº¤@Å骺 ¡@¨Æª«¡C¡v¡]µù 6¡^¡C

¡@¡@¡@¡@¤T¡B·s¿³¬ì¾Ç¡G°O¸¹¾Ç¡]Semaiotic¡^ ¡@¡@¡@¸â§J¤óªº«á²{¥N«Ø¿v²z½×¤¤¡A°£¤F«e­±©Ò»¡ªºÂù­«²{¶Hªº­õ¾Ç°ò¦¥~¡A¥t¥~¤@¶µ±j¦³¤Oªº¬ì¾Ç°ò¦ ¡@«h¬°°O¸¹¾Çªº²z½×¡C°O¸¹¾Ç¬O±Mªù±´°Q¤HÃþ¤§¶¡¶Ç¹F°T®§ªº¬ì¾Ç¡C¾Ô«á¥Ñ¤@¨Ç¼Ú¬wªº»y¨¥¾Ç®a¦p¨F§Ç¡] ¡@Ferdinand de Saussure¡^¤Î¬ü°êªº­õ¾Ç®a¥Öº¸´µ¡]Charles S. Pierce¡^¤Î¦æ¬°¾Ç®a¼¯¨½¤h¡]Charles ¡@W. Morris¡^ µ¥¤H¦@¦Pµo®i¥X¨Óªº¬ì¾Ç¡A­ì»P«Ø¿vµLÃö¡C«á¨Ó¦¹ªù·s¿³¬ì¾Ç³vº¥±À¼s¦ÜªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç ¡@¡B¤ß²z¾Ç¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³Nµ¥»â°ì¡C¤µ¤é¤S¦b¼Ú¬ü«Ø¿v¬É¦¨¬°·¥¼öªùªº¬ì¾Ç¡C°O¸¹¾Çªº²z½×¥Ñ¦U®a¤§§O¦Ó¦³ ¡@©Ò¤£¦P¡A¦ý¦b¨ä²×·¥¥Ø¼Ð¬O¤@¼Ëªº¡C±N¤@¤Á¤HÃþªº¤å¤Æ²{¶H¬Ý¦¨¤@ºØ²Å¸¹¨t²Î¡A©Î±N¤@¤Á¤å¤Æ¬¡°Ê¬Ý¦¨ ¡@¤@ºØ°T®§ªº¶Ç¹F¡]Communication¡^ ¥]¬A«Ø¿v¦b¤º¡C¦b°O¸¹²z½×¤¤¡A¬ü°êªº¦æ¬°¬ì¾Ç®aMorris±N²Å¸¹ªº ¡@ºØÃþ¤À¦¨»yºcªº¡]Syntatic¡^»y·Nªº¡]Semantic¡^©M»y¥Î¡]Programatic¡^ ¤TºØ¡C»yºc¼h¦¸±M°Q½×²Å¸¹ ¡@¥»¨­ªºÃö«Y¡A¦p²Å¸¹¤§¶¡ªº³sµ²¦w±Æµ¥µ¥¡C»y·N¼h¦¸°Q½×²Å¸¹»P²Å¸¹©Ò´y­zªº¨Æª«¤§¶¡Ãö«Y¡C»y¥Î¼h¦¸ ¡@°Q½×²Å¸¹»P¤F¸Ñ²Å¸¹ªº¤H¤§¶¡Ãö«Y¡C«Ø¿v¨Ó»¡¦¹¤TºØ²Å¸¹¼h¦¸¥Nªí«Ø¿vªº§Î¦¡¡B¶H¼x·N¸q©M®ÄªG¤TªÌ¡C ¡@¦³¤F°O¸¹¾Çªº¬ì¾Ç°ò¦¡A²{¥N«Ø¿v§Î¦¡¤è­±¥ß¨è±a¨Ó¤F·sªºµû¦ô¼Ð·Ç¡C¤T­Ó«Ø¿v§Î¦¡ªí¹F¬O§_³]­pªÌ©Ò ¡@·N¹Ïªº©M¤j²³©ÒÅé·|ªº¤¬¬Û¤@­P¡H«Ø¿v¤]©M¨ä¥LÃÀ³N¤@¼Ë¡A¥»½è¤W¨ã¦³²Å¸¹»P¶Ç¹F·N¸qªº¥\¯à¡A¦]¦¹¤G ¡@¡³¦~¥N¹L¤À±j½Õ¬ì§Þªº¾÷¯à¥D¸q«Ø¿v¦b§Î¦¡¤W¥Ç¤F°O¸¹¾Ç¤W¿ù»~¡A¦]¦¹¸â§J¤ó¥H°O¸¹¾Çªº²z½×¤j«ß§ðÀ» ¡@²@µL»y·N»ù­Èªº²{¥N«Ø¿v¡A¨Ã¤j¤O¥D±i´I¦³»y·N¼h¦¸ªº´_¥j¥D¸q»P§é°J¥D¸qªº¸ô½u¡A¬°¥¼¨Ó«Ø¿vÀ³¨«ªº ¡@¤è¦V¡C¾Ô«e²{¥N«Ø¿vªº¶Ç²Î¦b²{¶H¾Çªº­õ¾Ç©M°O¸¹¾ÇªºÂù­«§ðÀ»¤§¤U¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G©Û¬[¤£¦í¤F¡C ¡@¡@¡@¥|¡B«á²{¥N«Ø¿vªºÂÕ»~ ¡@1.¹ï«á²{¥N¡]Post-Modern¡^ªº©w¸q°ÝÃD ¡@¡@¡@¸â§J¤ó¦b¥Lªº®Ñ¤¤©ú½T¦a«ü¥X«á²{¥N¥D¸q¡]Post-Modernist¡^¬O¤@­Ó¯S©wªº«Ø¿v®v­Ì¦@¦P¨ã¦³ªº¸ô ¡@½u¡C¥]¬A¾ú¥v¥D¸q¡B´_¥j¥D¸q¡B¶m¤g¥D¸q«á´Á²{¥NªÅ¶¡µ¥µ¥¡C§Ú­Ì¥i¥H©Ó»{¾Ô«á¤£½×¦b¦è¤è«ä·Q¬É¤Î«Ø ¡@¿v¬É¥X²{³\¦h¤£¦Pªº¤Ï¹ï¶Ç²Îªº²{¥N¥D¸qªº¹B°Ê¡C¦p¦³¾÷«Ø¿v·s³¯¥NÁ¬£¡Bµ²ºc¥D¸qµ¥µ¥¡C¦U®a¦U¦³¤£ ¡@¦PªºÆ[ÂI¡C¦ý¨ä¦@¦Pªº¥Øªº«h¬°ªÈ¥¿¤Î¸É¨¬¹L¥h²{¥N«Ø¿vªº¤£¨¬¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¸â§J¤ó©ÒÁ|ªº¨º¨Ç«á²{¥N«Ø ¡@¿v¤¤ªº«Ø¿v®v­Ì©¼¦¹¶¡¡A¥H¤Î¦UºØ¸ô½u¤§¶¡¨S¦³¥²µMªºÃö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¸â§J¤ó©Ò¿×¤§«á²{¥N«Ø¿v®v­Ì¨Ã ¡@¥¼¦@¦P©w¥X¥L­Ìªº²z½×»P¤è¦V¡A¦Ó¥[¤J«á²{¥Nªº¦æ¦C¤¤¡C¦Ó¸â§J¤ó­Ó¤H±N©Ò¦³»P¥¿²Îªº²{¥N«Ø¿v¨«¤£¦P ¡@¸ô½uªº¨ä¹ê©¼¦¹¤¬¤£¬ÛÃѪº«Ø¿v®v­Ì²Î²Î«a¥H«á²{¥N¥D¸qªÌ¡A°Z¤£¬O³y¦¨©w¸q¤Wªº²V¶Ã¡H¤@­Ó¯S©wªº¥D ¡@¸q»P¹B°Ê¡A°Z¥i¥]§t¨º»ò¦hªº«Ø¿v®v¤Î«Ø¿v¡Hµ²ªG¸â§J¤ó©Ò«ü»{ªº«á²{¥N¥D¸qªÌ¤¤³Ì¥D­n¤Hª«¦p­S¤g§Q ¡@¡B²öº¸¡B¦óªL¡]Hans Hollein¡^¬Ò¤£©Ó»{¦Û¤v¬O«á²{¥N¥D¸qªÌ¡C¦]¦¹©Ò¿×«á²{¥N«Ø¿v¨Ã¤£¬O¬YºØ¯S©wªº ¡@¹B°Ê¡A¦Ó¥u¤£¹L¬O¸â§J¤ó­Ó¤Hµo©úªº¡u¦Wµü¡v¡A¥H´y­z60¦~¥N¥H¨Ó¡A¤Ï¹ï¶Ç²Î²{¥N«Ø¿v¸ô½u¡AºØºØ«Ø¿v ¡@¹B°Ê¦Ó¤w¡C ¡@2.¹ï²{¥N¡]Modern¡^ªº©w¸q°ÝÃD ¡@¡@¡@¸â§J¤ó±N1972¦~¸t¸ô©ö«°Pruitt-Igoe ¶°¦X¦í¦vªº³Q©î°£¡A¤ñ³ë¦¨²{¥N«Ø¿vªºµ²§ô¡C¹ï¸â§J¤óªº¬Ý ¡@ªk§Ú­Ì¥i¥H´£¥X¨â­Ó°ÝÃD¡G²Ä¤@§Ú­Ì¦p¦ó¹ï²{¥N«Ø¿v¤U¤@­Ó¥¿½Tªº©w¸q¡F²Ä¤G¬O§_²{¥N«Ø¿vªº¶Ç²Î¯uªº ¡@µ²§ô¡H®Ú¾Ú¸â§J¤óªº½×ÂI¡A²{¥N«Ø¿v©Ò«üªº¬O¬_¥¬»P±K´µ©Ò¥Nªíªº°ê»Ú¦¡¼Ë«Ø¿v»PCIAM¶Ç²Î¡C³o¬O¹ï²{ ¡@¥N«Ø¿v·¥¬°¯U¸qªº©w¸q¡A²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¬O¤@ºØ«D±`¼sªx¦Ó½ÆÂøªº²{¶H¡C¦Ü¤Ö¥¦±q¶}©l¦³¤GºØ©úÅ㪺¤£¦P ¡@¸ô½u¡C¤@¬°¦³¾÷ªº¸ô½u¡A¥t¤@¬°«D¦³¾÷ªº¸ô½u¡A´«¥y¸Ü»¡¥¦¬O¤@ºØÂù­«²{¶H¡]Dual Phenomena¡^­Y¥H°ê ¡@»Ú¦¡¼Ë¨Ó²[»\¤@¼Ë²{¥N«Ø¿v¡A¦Ó©¿²¤¤F¤£½×¾Ô«e¾Ô«á¹ï¬_¥¬»P°ê»Ú¦¡¼Ë©êµÛ¤Ï¹ïºA«×ªº¤@ªÑ¶Õ¤O¡A¬O¤@ ¡@ºØ°¾»áªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì­Y½Í°ê»Ú¦¡¼Ëªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¤£¥i©¿²¤¿à¯S¤Î¥Lªºªù®{¡C¼Ú¬w·í®É¤]¦³³³¼w¡]Bruno ¡@Taut¡^¡B¶ÂªL¡]Hugo Haring¡^¡B®L¶©¡]Hans Scharoun¡^¡B¼Ú¹Ï¡]Alva Aolto¡^¡B®õ¦è¿Õ¡]Heinrich ¡@Tessinov¡^µ¥¤H¬Ò¨«»P°ê»Ú¦¡¼Ë¤£¦P¥B¤Ï¹ïªº¸ô½u¡C³o¤@ªÑ·í®É²{¥N«Ø¿vªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¦Ü¤µª½±µ¶¡±µ¼vÅT ¡@¼Ú¬w«Ø¿vªº¸ô½u¡C¤µ¤é¼Ú¬w²±¦æªº¶m¤g«Ø¿v»P¨ä»¡«á²{¥N«Ø¿v¡A¤£¦p»¡¦³¾÷«Ø¿v¸ô½uªº©µÄò¸û§´·í¨Ç¡A ¡@¦]¨Ç§Ú­Ì¥H¦³¾÷«Ø¿vªº¨¤«×¨Ó¬Ý²{¥N«Ø¿v®É¥N«Ø¿v¤£³æ¨S¦³µ²§ô¡A¨º¨Óªº«á²{¥N«Ø¿v¡H§Ú­Ì¤Þ¥Î¶ø°ê«Ø ¡@¿v®v±Æ§Æº¸¡]Gustav Peichel¡^ªº¸Ü¡A±N¨Ó«á²{¥N«Ø¿v¡]Post-Modernism¡^±N«á¡]Post¡^Âà´«¦¨¡u¨Ã¦æ ¡@¡v¡]Para¡^¦¨¬°Para-Modern ¸û§´·í¨Ç¡C¡]µù 7¡^¦]¬°²{¥N«Ø¿v¤´µM°·¦b¡A¦]¨ÇPost-Modern «Ø¿v¡A¥R ¡@¨ä¶q¤@ªÑ»P²{¥N«Ø¿v¨Ã¦sªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¦Ó¤w¡C ¡@¡@¡@¤­¡B«á²{¥N¥D¸q¥»¯f¤W¬O­·½d¥D¸q¡]Mannerism¡^ ¡@¡@¡@¾¨ºÞ«á²{¥N¥D¸q­I«áÁô§tµÛ²`«pªº­õ¾Ç»P¬ì¾Ç°ò¦¡A¦ý¥¦¥»½è¤W¬O¥H°Ó·~¬°¥Øªºªº­·½d¥D¸q¡C­S¤g ¡@§Q´¿¦b´_Âø»P¥Ù¬Þ¤¤¤j¤O±À±R­·½d¥D¸q¡C¦P®É¦bÁF±T·s¡B¦óªL¤Î²ö¼Ö¤]¥i¬Ý¥X¥L­Ì¹ï­·½d¥D¸qªº°¾¦n¡C ¡@­·½d¥D¸q³q±`«üµÛ16¥@¬ö¤åÃÀ´_¿³»P¤Ú¬¥§J¤§¶¡¿³°_ªº¤@ºØ¤Ï¥j¨åªºÃÀ³N¼Ë¦¡¡A¥¦ªº¯S¼x¬O¹ï¬J¦¨©w«ß ¡@ªºÃhºÃ»P¼J¯º¡A¥H©Ç²§»PÅå¤Hªº¤âªk¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¨ä¹ê­·½d¥D¸qªºÁͶաA¤£¥u¦b16¥@¬ö·N¤j§Q²£¥Í¡A¦Ó¬O ¡@¦b¥ô¦ó®É¥NªºÃÀ³N»â°ìùØ´¶¹M¦s¦bªº¤Ï¥j¨åªº¦]¯À¡C·í¤@­Ó©Ò¿×¥¿²Îªº©M¥j¨åªº¥@¬É·nÂ\®É­·½d¥D¸q¹B ¡@°Ê¥ß¨è¸ò¶i¡C¹ï²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¨Ó»¡²M±Ð®{¦¡ªº¯Â²b´X¦ó¸ô½u¤Î¹L¤À­«µø¬ì§Þ»P²z©Êªº¾÷¯à¥D¸q¸ô½u¡A¤w ¡@¸g¹¡¨ü³\¦h«Ø¿v®vªº§åµû¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü²{¥N«Ø¿v²@µL¥i¨ú¤§³B¡A¦ÓÀ³¦^¨ì19¥@¬ö¦Ñ¸ô¤l¤W¥h¡C§Ú­Ì©T ¡@µM©Ó»{¬_¥¬¡B¬¥´µ¡]Adolf Loos¡^¡B±K´µµ¥¦­´Á²{¥N«Ø¿v¤j®v¦h¤Ö¥Ç¤F±Æ°£²§¤vªº±Ð±ø¦¡ªº¥D±i¡A¦ý¤µ ¡@¤é«Ø¿v®v·Q¾¨¿ìªkµ¹»P²{¥N«Ø¿v¦º¤wªº«Å¨¥¡A¦¹°Z¤£¦P¼Ë¥Ç¤F±Æ°£²§¤v¡]exclusive¡^ ªº¿ù»~¡A³o§Y¬O ¡@©Ò¿×¥¿¤Ï¦@¦sªº­õ¾ÇÆ[¡]Double Code¡^ ¡H©Ò¿×±q¾ú¥v¤¤´M§ä¤HÃþ³Ì­ì©lªº¥»½è©Î§Ú­Ì¿ò§Ñ¤Fªº­ì«h¡] ¡@µù 8¡^¡A°Z¥i»P¾ú¥v¥D¸q¡B´_¥j¥D¸q¬Û´£¨Ã½×¡H¥H°O¸¹¾Ç¥Xµo¦Ó½á»P«Ø¿v§Î¦¡ªº²Å¸¹·N¸q¥²µM­n¨«¦V·¥ ¡@ºÝªº§é°J¥D¸q¡H³q«Uªº«Ø¿v´N¬O°Ó·~«Ø¿v¡H§Ú­Ì­Y±q¦¹°ÝÃD¤W¥h±´°Q«á²{¥N«Ø¿v¡A«h¤£Ãøµo²{¥¦¥»½è¤W ¡@¬O¥Rº¡¥Ù¬Þ¦Ó·¥´I´¼¤Oªº­·½d¥D¸q¡C¥¦¦b¾ú¥v¤Wªº¯S¼x¬O¤@ºØµu¼È¦Ó¹L´çªº²{¶H¦Ó¤w¡C¡]µù 9¡^ ¡@¡@¤»¡Bµ²»y ¡@¡@¡@¦è¤è¤H³ßÅwª±§Ë¦Wµü¡A¹ï©ó¤@­Ó²³æªºÆ[©À¥L­Ì»s³y³\¦h¦Wµü¡A¨Ï¤H³Q¦Wµü§Ë±o·U¨Ó·U½k¶î¡C¦b¸â ¡@§J¤óªº¡§«á²{¥N«Ø¿vªº»y¨¥¡¨¤@®Ñ¤¤¡A³Ð³y¤FµL¼Æªº·s¦Wµü¡C¬J¨Ï¸g¬d¦r¨å«á§Ë²M¨º¨Ç¦Wµüªº¤H®£©È¤£ ¡@¦h¡C§Ú­Ìªº¬Ýªk¬O¸ÑÄÀ©Î»¡©ú¤@¥ó²{¶H©Î¨Æ±¡¡A¦Wµü¥Î±o·U¦h·UÃø§â´¤¨Æ±¡ªº¯u¶H¡C«á²{¥N«Ø¿v¬O¤@¤H ¡@µo©úªº¦Wµü¡A¤£ºÞ³o¦Wµü¥Î±o¹ï¤£¹ï¡A¦Ü¤Ö¨ì¥Ø«e¨S¦³¤@­Ó«Ø¿v®v©Ó»{¦Û¤v¬O«á²{¥N¥D¸qªÌ¡]Post- ¡@Modernist¡^¡C ¡@¡@¡@¨«·¥ºÝ¤]¬O¦è¤è¤Hªº±Mªø¡A³o¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº¤å¤Æ¨ÏµM¡A¤×¨ä¬O¥L­ÌÅ޿誺¶Ç²Î¡C·í¦~¬¥´µ¡]Adolf ¡@Loos¡^«ÅºÙ¡u¸Ë¹¢¬O¸o´c¡v¬O¦b¨«·¥ºÝ¡C¬_¥¬«ÅºÙ¡u©Ð«Î¬O©~¦íªº¾÷¾¹¡v¤]¬O¨«·¥ºÝ¡C­S¤g§QºÙ¡u°Ó·~ ¡@µó¹D¡A¥Ã»·¬O¹ïªº¡v¤]¬O·¥ºÝªº»¡ªk¡C±`·¥¥²¤Ï¡A¤µ¤é²{¥N«Ø¿vªºµo®i¤¤·íµM¥X²{ÁBªP¹L¥¿ªººØºØ¨¥½× ¡@¡C¦ý¦³¨Ç¤H°Û¤Ï½Õ¤]¨«·¥ºÝ¡A«á²{¥N«Ø³q¤¤³\¦h¬O·¥ºÝªº¨Ò¤l¡C¤µ¤é«Ø¿v¤¤¾ú¥vªº¦^ÅU¦Ó¨«¦V´_¥j¥D¸q ¡@¬O¦b¨«·¥ºÝ¡C¥D±i·¥ºÝªº§é°J¥D¸q§ó¬O¨«·¥ºÝ¡C¥H²{¶H¾Ç»P°O¸¹¾Ç¬ÒµLªkÃÒ©ú¤µ¤é«Ø¿v­n¨«·¥ºÝªº¸ô¤l ¡@¡C ¡@¡@¡@®ü¼w®æ¡]Heidegger¡^´¿»¡¤HÃþªº¥Í¦s°ÝÃD¬OªÅ¶¡°ÝÃD¡]Dasein ist raumlich¡^¡A±qªÅ¶¡ªº¨¤«×¨Ó ¡@»¡¡A©Ò¿×¡]Post-Modern Space¡^ ¤´Â¬O²{¥N«Ø¿vªÅ¶¡¡C«á²{¥N«Ø¿v¤£¯à§_©w²{¥N«Ø¿vªÅ¶¡¤è­±ªº¦¨´N ¡@¡C§Ú­Ì¤£±o¤£ª`·N´¿°µ¬_¥¬ªº­º®u§U¤âªºÃ¹´µ¡]Alfred Roth¡^ ¡A¹ï«á²{¥N«Ø¿vªºÄµ§i¡A¤µ¤é«Ø¿v°Ó·~ ¡@¤Æªº¦M¾÷¡C¥Ñ©ó«Ø¿v®v·~°Èªº¥ø·~¤Æ¡A³\¦h«Ø¿v®v¬°¤Fºû«ù¥Lªºª¾¦W«×»P·~°È¡A¾¨¶q¥H·sªº²z½×¤Î·sªº ¡@§Î¦¡¤Þ°_¤j®aªºÅF°Ê»Pª`·N¡A³oµ²ªG¬O©ö©ó²V²c«Ø¿vªº¥»½è¡A¤Ï¦Ó§Ô²¤¤FªÀ·|¤j²³ªº»Ý¨D¡A¦Ó³y¦¨«Ø¿v ¡@µo®iªº²V¶Ã¡C¡]µù10¡^¿à¯S´¿»¡¡G¡u§Ú¤w¹½«Ó¤F³o­Ó¥D¸q¨º­Ó¥D¸q¡]µù11¡^¡v¡C«á²{¥N«Ø¿v¥H¤Ï±Ð±øªº ¡@«ººA¥X²{¡A¦Ó¥»¨­¤S¥Ç¤F±Ð±ø¦¡ªº¥D±i¡C§Ú­Ì¤£±o¤£¤Þ¥Î¦ò®a¦W¨¥¡u¤£¥ß¤å¦r¡Bª½«ü¤H¤ß¡B¨£©Ê¦¨¦ò¡v ¡@¡A§Ú­Ì­n¤p¤ß³Q¤Ó¦hªº²z½×¤Î¦W µü¯t´b¡A¦Ó»~·|¤F«Ø¿vªº¥»½è¤Î­ì·N¡C ¡@µù¸Ñ¡G ¡@¡@1.Charles Jencks:Late-Modern Architecture. P.13 ¡@¡@2.Robert Ventrui:Complexity and Contradiction in Architecture. P.16 ¡@¡@3.à©©ø¦p¡G­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¡B¤j³°Âø»x²Ä¥|¤Q¨÷²Ä¤@´Á¡C ¡@¡@4.Aldo Van Eyck:Is Architecture going to Reconcile Basic Values In:Oscar Newman. CIAM'59 ¡@¡@in Otterls. ¡@¡@5.Robert Venturi:Complexity and Contradiction in Architecture. P.16 ¡@¡@6.Jurgen Joedicke:Architektur der Zukunft. Stuttgart 1982, P.54, P70 ¡@¡@7.Jurgen Joedicke:Architektur der Zukunft, ¦p¤W P.94 ¡@¡@8.Aldo Van Eych:Is Architecture going to Reconcile Basic Values. ¦p¤W¡C ¡@¡@9.Jurgen Joedicke:Architecktur in Umbruch. Stuttgart 1980. P213 ¡@¡@10.Jurgen Joedicke:Architektur der Zukunft. ¦p«e P.30 ¡@¡@11.Frank LLoyd Wright:The Future of Architectire, New York 1953, P.226

«á²{¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸qÁͶÕ

¡@¡@¾É½× ¡@¡@¡@¾¨ºÞ«á²{¥N«Ø¿v²z½×¡]Post Modernism¡^¨ü¤£¤Ö«Ø¿v¥v®a¤Î«Ø¿v®v­Ì«ü³d¤Î±Æ¥¸¡]µù 1¡^¡A¦ý«á²{ ¥N«Ø¿v³o¥Rº¡¥Ù¬Þ¦ÓµLªk¥[¥H©ú½T©w¸qªº«Ø¿v²z½×¡A¦ü¥G¨ã¦³¬YºØ¯«¯µ¤O¶q¡A§l¤ÞµÛ¥@¬É¤W³\¦h¦~»´«Ø ¡@¿v®v¡AÅܦ¨°ê»Ú©Êªº®É©|¡C«á²{¥N«Ø¿v©Ò¥H¹ï³\¦h¦~»´«Ø¿v®v¨ã¦³¨º»ò¤jªº§l¤Þ¤O¤Î»¡ªA¤O¬O¥Ñ©ó¥¦¨ã ¡@³Æ¤F¤G­Ó·¥¬°¦³¤Oªº²z½×°ò¦¡G°O¸¹¾Ç¡]Semiology¡^»PÅGÃÒ­õ¾Ç¡]Dialectic¡^¡C«á²{¥N«Ø¿vªº¸g¨å¤§ ¡@§@¡GJencks¤§The Language of Post-Modern Architecture§Ç¨¥¤¤¥R¤À»¡©ú¤F«á²{¥N«Ø¿vªº¥¿¤Ï­Ý¦³ªº ¡@Âù­«©Ê¡]Dual Coding¡^ ¡A¨ä¹ê«Ø¿v¤§Âù­«©Ê¡A¤]§Y¥Ù¬Þ©Êªº­õ¾Ç¡A¦­¤w¦b¤G¦¸¤j¾Ô¥H¨Ó¡A­õ¾Ç¡B»y¨¥ ¡@¾Ç¡B¤HÃþ¾Çªº»â°ì¸Ì³þ©w¤F²`«pªº°ò¦¡C¦b«Ø¿v®v·í¤¤¤]¦³²üÄõªºAldo Van Fyck¡A¼w°êªºUnger¡A¤é¥» ¡@ªº¶Â¤t¬ö³¹¡A¬Ò¥H¤£¦Pªº¤º®e¶Ç¼½¤F¦¹ºØÆ[©À¡A¤×¨ä1962¦~­S¸Ê¤Oªº¡§«Ø³q¤¤¤§½ÆÂø»P¥Ù¬Þ¡¨¤@®Ñ°Ý¥@ ¡@¡A¤w¸gçE¤U¤F«á²{¥N«Ø¿vÂù­«©Ê²z½×ªº±d²ø¤j¹D¡C¦Ü©ó°O¸¹¾Ç¡]Semiology¡^ »P«á²{¥N«Ø¿v¤§¶¡ªºÃö«Y ¡@¤]¤w¦bJencksªº¡§The Language of Post-Modern Architecture¡§²Ä¤G³æ¤¸¡§The Modes Of Architectural ¡@Communication¡§ ¤¤°µ¤F¤@­Ó·§²¤©Êªº»¡©ú¡C¥Ñ©ó³o¤G¤j¥D­nªº²z½×¦­¤w¦b60¦~¥N¦b«Ø¿v¤§¥~ªº»â°ì¡A ¡@«Ø¥ß¤F¬Û·í²`«pªº°ò¦»Pµo®i¡A¦Ó¤S«á²{¥N«Ø¿v¥H¦¹¬°¸¹¥l¡A¦ü¥G¬Ý°_¨Ó¥ß½×¥¿½T¡AµL¾Ó¥iÀ»¡C§ó¦óªp ¡@Jencks¤S±N60¦~¥N¥H¨Ó¤@¨Ç¹ï¦­´ÁCIAM¸ô½u¤£ªíÃÙtextualism¡Aµ¥²Î²Î©M«á²{¥N«Ø¿vµw©Ô¦b¤@°_¡A§óÅã ¡@±o«á²{¥N«Ø¿vÁn¶Õ¯E¤j¡C¦]¨Ç¹ï¤@¨Ç¤£¿Ú¾ú¥v¦Ó´I©ó³Ð·Nªº¦~»´«Ø¿v®v¨Ó»¡¡A¦ü¥G«á²{¥N«Ø¿v¬O¤µ¤é«Ø ¡@¿v¥²µM¨«ªº¥@¬É¼é¬y¡C¨Æ¹ê¤WJencks¦b¥Lªº¡§The Language of Post-Modern Architecture¡¨¤@®Ñ¤¤¬G ¡@·NÁô¿f¤F¤@¥ó¨Æ¹ê¡A§Y«á¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸q¯S½è¡AÁöµMJencks¤]Á|¤F¤@¨Ç16¥@¬ö­·½d¥D¸q¡]Mannerisur ¡@¡^«Ø¿vªº¨Ò¤l»P«á²{¥N«Ø¿v§@¤@¤ñ¸û¡C¦ý¦b¥L©ÒÁ|ªº«á²{¥N«Ø¿v½Ñ¶µ­ì«h¡]µù 2¡^¤¤¡A¨Ã¥¼¨ãÅé´£¤Î ¡@Venturi ©Ò±j½Õªº­·½d¥D¸q¸ô½u¡C

¡@ ¤@¡B­·½d¥D¸q«Ø¿v¤§°_·½»P©w¸q

¡@¡@¡@­·½d¥D¸q³o­Ó¦Wµü¬O20¥@¬öªº²£ª«¡C­·½d¥D¸q³o­ÓÆ[©À¤j¬ù¦b20¦~¥N¼w»y¨t²ÎªºÃÀ³N¥v®a­Ì¶}©l´£ ¡@¥Xº¥¨ü­«µø¡A¦Ü¤G¦¸¤j¾Ô«áªº1955¦~­º¦¸©ó²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦©ÒÁ|¿ìªº16¥@¬öÃÀ³N¤§®iÄý¡AºÙ¨ä¬°­·½d ¡@¥D¸q¤§³Ó§Q¡]Der Triumph des Manierismus, der europaische Still von Michelangelo bis Ei ¡@Greco¡^ ´¿¤Þ°_ÃÀ³N¬ÉªºÅF°Ê»P­«µø¡]µù 3¡^¡A³o¸Ì©Ò«üªº­·½d¥D¸q¬O«üµÛ¤j¬ù1520¦~¦Ü1590¦~¤§¶¡¡A ¡@·í¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¶i¤J¤Ú¬¥§J®É¥N¤§«eªº¹L´ç®É´Á¡A¦bÃÀ³N¤W©Ò§e²{ªº¿W¯Sªº­·®æ¦Ó¨¥¡C³o­Ó®É´Á¥¿­È ¡@¼Ú¬w©v±Ð§ï­²¤Î¤Ï©v±Ð§ï­²ªº°Ê¶Ã»P¾Ôª§¡C¼Ú¬w¥¿¤Àµõ¦¨Â±Ю{»P·s®{¡B±Ð¬Ó»P¬Ó«Ò¤§¶¡¾Ôª§ÀW¤´¡A ¡@¨ì³B±þ¤H©ñ¤õ¡A±Ð¬ÓªºÅv«Â¤£´_¦s¦b¡A¤H­Ì¥¿³B©ó¥¢±æ¡B®£Äß¡B·K´a¦Ó¹ï¤@¤ÁÅv«Â¡B¹D¼w¤Î»ù­Èªí¥ÜÃh ¡@ºÃ¤Î¤Ï§Üªº®É¥N¡C³o­Ó®É´ÁÃÀ³N¤Wªº¯S¼x¡AÅã¥X©Ç²§¡B·î«¬¡B¥Ù¬Þ¡B°kÁײ{¹ê¡B¤£¦X²z¡B¤Ï¥j¨å¤ÎÅܺA ¡@µ¥¯S©Ê¡]µù 4¡^¡C³o­Ó®É´ÁªºÃÀ³N®a¥]¬AParmingianino, Jacopo Tintoretto, Giuseppe Arcimboldi, ¡@Jacopo Pontormo, Elgrecoµ¥¤H¡C«Ø¿v®v¥]¬AVignola, Scamozzi, Vasari, Michelangelo, Giulio ¡@Romano¥H¤ÎPalledioµ¥¤H¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B­·½d¥D¸q«Ø¿v¤§¯S¼x ¡@¡@¡@­·½d¥D¸qÃÀ³N»P«Ø¿v¦b20¦~¥N©Î¦b¤G¦¸¤j¾Ô«áº¥¨ü¤H­«µø¡A¤£µL¥¦ªº¹D²z¡C­·½d¥D¸q¬O¦bÃÀ³N­·®æ ¡@¤Wªí²{¤@ºØ¹ï¬J¦¨«ßªí¥ÜÃhºÃ¤Î¤Ï§Üªº¤Ï¥j¨å­·®æ¡C¦p¦P¦b¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®É¥Nªº¤H­Ì¡A¥»¥@¬ö¤¤¹¡ ¡@¨ü²Ä¤@¦¸¤Î²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¤Î¶V¾Ô¡BÁú¾Ôµ¥¾Ô¶ÃºR´Ý¡A¥H¤Î®Ö¤l¾Ô®£Äߪº¤H­Ì¡A¤×¨ä¼Ú¬ü¤Hªº¤ß²z¬Ò ¡@¦s¦bµÛ¹ï¤å©ú¤Î¹D¼w¤§ ÃhºÃ¤Î¤º¦bªº¤£¦w±¡ºü¡C ¡@¡@¡@¦p16¥@¬ö­·½d¥D¸qµe®aAngelo, Bronzino ©Òµeªº¡§ºû¯Ç´µ¡¨¡]¹Ï 1¡^¦bªí²{¤W¥´¯}¤@¯ë¤åÃÀ´_¿³ ¡@øµe¤¤¯Â¥Hªí²{¤HÅé¬üªº¦ÛµM¥D¸q¤âªk¡C³o´Tµe¤¤ªººû¯Ç´µ»Pªô¤ñ¯S¦bª±·R±¡¹CÀ¸¡A¦Óªí²{ªº¤âªk¤W¤w ¡@ªñ¥G¦â±¡ªº½ì¨ý¡A¤×¨äºû¯Ç´µ¤ß¤£¦b²jªºªí±¡¡A¦h¤Ö±a¦³ª±§Ë·R±¡ªº¿Ø¨ë©Êªí²{¡Cµe­±¤Wªº­I´º¤¤¨ä¥L ¡@¤Hª«ªºªí²{¡A¬ÒÅã¥X·¥¬°´o´o»P¶ú§ª¡A»Pºû¯Ç´µ¼x¯ºªºªí±¡§Î¦¨·¥¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¦P®Éµe­±¤Wªº«e«á©ú ¡@·t¤Î¤HÅ骺½è·P¡A§Î¦¨·¥¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A³oºØ¬G·N»s³y·¥ºÝ¹ï¤ñ»P¥Ù¬Þªº¤âªk¡A¥H¤Î¨ä¤¤Áô§tªº¥O¤H®» ¡@ºN¤£©wªº¤ß²z¤Wªº¤âªk¡A¥¿¬O­·½d¥D¸qøµeªº¯S¦â¡A³oºØªí²{±j·Ó¹ï¤ñ»P¥Ù¬Þ¥H¤Î¬G·N¼vÅT¤Hªº¤ß²zªº ¡@¤âªk¤]¦b­·½d¥D¸qµ¥¤¤ªíÅSµL¿ò¡CMichelangelo¦b1524¦Ü1526¶¡§¹¦¨ªºLorenzian ¹Ï®Ñ«Ç¤Î¨äªùÆU¤¤¤] ¡@Åã¥Ü¦P¼Ëªº¯S©Ê¡]¹Ï 2¡^¡C¥L¬°¤F¨ÏªÅ¶¡¤W¹F¨ì·¥ºÝ¹ï¤ñªº®ÄªG¡A¨ÏªùÆUªÅ¶¡³B²z±o¤S°ª¤S¯¶¡A¨Ï¤H¦b ¡@¦¹³B·P¨ì¤£¦w¡C¨Ã¨Ï¾\Äý«Ç¦bªÅ¶¡¤ñ¨Ò¤W³B±o¤S¸G¤S¯Uªø¡A»P¤S°ª¤S¯¶ªºªùÆU§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡]¹Ï 3¡^ ¡@¡C§ó¥O¤HÅå³Yªº¬O±N«e«Ç¤¤ªº¥D­nµ²ºc¡G¬W¤lªº¾÷¯à§¹¥þÄA­Ë¡A³y¦¨·¥¬°¥Ù¬Þ¦Ó¤£¦X²zªºª¬ºA¡C¤@¯ë¶Ç ¡@²Îªº¦X²zªºµ²ºc­ì«h¬O¡A±N¬W¤lªº©³³¡°µ¦¨¬W¸}»P¦a­±³s±µ¡A¦Ó¤W­±©Ó¨üArchitraveªº²ü­«¡C¦ý¦b³oªù ¡@ÆUªº¬W¤l«o´O¦bÀð¸Ì¡A¨Ï³o©úÅ㪺¬W¤lÄa¦bªÅÀ»¥¢¥hµ²ºc·N¸q¡C§ó¿Ø¨ë©Êªº°µªk¬O¬W¤l¤U­±«o¥[¥H¸Ë¹¢ ¡@©Êªº¤û»L¡]Corbel¡^¡A¥Hªí¥Ü¤ä«ù¤W­±ªº¬W¤l¡C³oºØ¥O¤HÅå³YªºÄA­Ë©Êªº¤Ï¥j¨å°µªk¡A´¶¹M¦s¦b©ó¨ä¥L ¡@Michelangeloªº§@«~¤¤¡C¨Ò¦p¦³¦WªºCapitol ±è§Î¼s³õ¡]¹Ï 4¡^¡A¤Îù°¨ªF°Ï¬£¨È«°ªù¡]Porta Piz¡^ ¡@¡]¹Ï 5¡^¡C¬£¨È«°ªù¸Û¦p©Ô´µ¿p¥Í¡]Rasmussen¡^ ©Ò­z¡]µù 5¡^¡A©Ò¦³©_©Çªº²Ó³¡³£»E¶°¦b¤@°_¡A§Î¦¨ ¡@¤@­Ó·¥¬°¥©§®ªº²Õ¦X¡Cµw»P³n¤§¹ï¤ñ¡A¥ú«G¥Y¥Xªºª«Åé³Q¸m©ó²`¦Ó³±·tªº¥W¶i³B¡C¤è§Î«ýªùªºÂ_ºI½u©M ¡@±aµÛ¤H§Î­±¸n¤§¤j¶ê§Î«ýªù¬Û³s¦b¤@°_¡A¦b¤T¨¤§Î¤pÀ𪺳±¼v¤¤¡A¥i¥H»¡¬O¥DÃD¤§¤W¦A¥[¥DÃDªºCollage ¡@¦¡ªº§é°J¥D¸q«Ø¿v¡CMichelangelo¦b¬£¨Èªù±NµL¼Æ­Ó«Ø¿v­n¯À»E¶°¦b¥­©ZÀð¾Àªº¤¤¥¡¡A¨Ï¨º¨Ç¤£©M¿Óªº ¡@§Îª¬¦b¨º¸Ì¤¬·¥µo¥Í½Ä¬ð¡CMichelangelo¦b¦¹ªí²{ªº¤âªk¨Ã«D¬O¹ïºÙ»P©M¿Ó¡A¦Ó¬O¬G·Nªí²{°ÊÀú»P¤£¦w ¡@¡A¥H³Ð³y¤@­ÓÀ¸¼@©Êªº®ðª^¡C ¡@¡@¡@¥t¤@­·½d¥D¸q¥Nªí¤Hª«Giulio Romano ¦b¸q¤j§QMantua©Ò³]­pªºPalazzo del Te¡]1526-1535¡^ ¸Ì ¡@ªº­·½d¥D¸q¤âªk§ó¬O¥O¤H¾_Åå¡C¥L¦bPalazzo del Te¤º®x¤è¦Vªº¥ß­±³B²z¤¤¡A±N¤W³¡Triglyph³¡¥÷¬G·N ¡@±q¾ã­Óµ²ºc·Æ¸¨¤@¨Ç¡A¨Ïµøı¤W¾ã´É«Ø¿v³B©ó±N­n­Ë¶òªºª¬ºA¡]¹Ï 6¡^¡C¦P®É¥D­n¤J¤f«ýªù¤Wªº¦Ñªê¥Û ¡@¡]Keystone¡^¬G·N°µ¥X¤j±o¥X©_¡A¨Ã¦ù¤J¤W³¡ªº¤WÀ𤺡C¨Ï§Î¦¨·¥¬°¤£¦X¿Óªº³Ù»«¹Ü¥Dªº¥ß­±¡C¦¹«ýªù ¡@¤Wªº¤sÀð¤SÄa¯B¦bÀð¤W¡A¤U­±¬G·N¨S¦³°µ¥X¥ô¦ó¤ä¬Wªº¤ä©Ó³B²z¡C¨ä¥L¥ß­±¤W©Ò±Ä¥Îªº¨Ó¦Û©ó¥j¨å«Ø¿v ¡@ªº­n¯À¡A¤]³£¦bRomanoªº¬G·N¦w±Æ¤UÅܦ¨¤F·î«¬¡CPalazzo del Te®cªº«Ç¤º¡ARomano©Òµeªº¾Àµe¡A¡]¹Ï ¡@7 ¡^¡A¤]¥R¤ÀÅã¥ÜRomano¤jÁxªº¤Ï¥j¨åªº·N¹Ï¡C ¡@¡@¡@³oºØ¦³·Nªº¹ï¥j¨å«Ø¿v¶Ç²Î¥[¥H¿Ø¨ë»P¬n¦±¡A¥H¤Î¤@ºØªñ¦ü·î«¬ªº³B²z¤âªk¡A¨ÏGiulio Romano ÅÜ ¡@¦¨­·½d¥D¸q®É¥N³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v®v¡A¦P®É¤]¬O³Ì¨ü«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¼ö·R»P¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C¡]µù 6¡^ ¡@¡@¡@¡@¤T¡B­S¸Ê¤O»P²{¥N­·½d¥D¸q¤§ÂiÀY ¡@¡@¡@Jencks©|¥¼¹ª§j«á²{¥N«Ø¿v¤§«e¡A­S¸Ê¤O¤w¸g®I¤U¤F«á²{¥N«Ø¿v¸ô½uªººØ¤l¡C­S¸Ê¤O¦b¥Lªº«Ø¿v¤¤ ¡@¤§¡§´_Âø»P¥Ù¬Þ¡¨¤@®Ñ¤¤¡A°£¤F¹ª§j­²©R©Êªº¥]®e¥¿¤Ï¦]¯Àªº¡§Both-and¡¨Æ[©À¡]Jencks«h¥HDouble ¡@Codingªí¥Ü¦¹Æ[©À¡^¤§¥~¡A¦P®É¤]«Ø¥ß¤F«á²{¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸q¸ô½uªº²z½×°ò¦¡C­S¸Ê¤O©Ò«üªº©Ò¿×¥Ù ¡@¬Þ©Ê¡A¹ê»Ú¤W´N¬O­·½d¥D¸q«Ø¿vªÅ¶¡»P§Î¦¡¤¤·¥ºÝ¹ï¤ñ»PÅå¤H®ÄªG¡A¥H¤Î¥´¯}©M¿Ó»P²Î¤@­ì«hªº¤Ï¥j¨å ¡@¸ô½u¡C¥L¦b1962¦~©Ò³]­pªº¦í¦vChesnut Hill¡]¹Ï 8¡^¥i¥H»¡¬O²{¥N­·½d¥D¸q«Ø¿vªº¥ý¨Ò¡C¸Ó¦í¦vªº¥¿ ¡@­±°ò¥»¤W¬O·¥¬°¹ïºÙªº³B²z¡C¤J¤f¶}¦b¥¿¤¤¥¡¡A¦ý¦b¥ª¥kÀ𭱤Wµ¡¤lªº¶}ªk¡A«o¬G·N¥´¯}¤F¥¿­±¤Wªº¹ï ¡@ºÙ­ì«h¡A¨Ï¨ä¥ß­±¤W¹ïºÙ»P¤£¹ïºÙ¦¨¬°©úÅ㪺¹ï¥ß¡C¤J¤fªº¤jªù¬¥¤S«æÂàÅsªº°µ¦b¥k°¼¡A§¹¥þ¹H­I¤F¤@ ¡@¯ë¤Hªº´Á«Ý¡A³y¦¨¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº®ÄªG¡C¦b«Ç¤º³q©¹¤G¼Óªº¼Ó±è¡A¤S¬G·NÁôÂæb¾ÀÄl«á­±¡]¹Ï 9¡^¡A¹F ¡@¦¨·¥¯U¯¶¦Ó¤£³W«hªºÅs¹D»P©P³ò¼e´¯ªº°_©~ªÅ¶¡¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C³oºØ¦³·N»s³yªº½ÆÂø»P¥Ù¬Þ¤]¥X²{ ¡@¦b1975©Ò³]­pªºTuckerhaus¤¤¡]¹Ï10¡^¡C¸Ó¦í¦v±q¥~³¡¨Ó¬Ý¬OÄÝ©ó¬ü°ê¦­´Á±×«Î³»¦í¦v§Î¦¡¡]Shingle ¡@Style¡^ ¡C«Îò¥X±Æ¬Æ»·¡A¦ý¬O¦bÀð¤Wªº¶ê§Îµ¡¤á¡AÅã±o·¥¬°¥X©_¡C¥¦¤£¶È»P±×«Î³»¦b§Î¦¡¤W§Î¦¨·¥¬° ¡@¤£©M¿Óªº¹ï¤ñ¡A¦P®É¦b¥ß­±¤W±qÀð¾À©µ¦ù¦Ü«Î³»¡A¥´¯}±×«Î³»¤§§¹¾ã¡A»á¦³Palazzo del Te®c«ýªù¤§²§ ¡@¦±¦P¤u¤§§®¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³B²z»P¸Ë¹¢¤§¶¡¡A¤S§Î¦¨·¥ºÝ¹ï¤ñ¡C¦­´Á²{¥N«Ø¿vªº¥Õ¦â¯Â²bÀð­±»P¶Ç²Îªº¦Q ¡@¿O¡A¥H¤Î¬¥¥i¥i¦¡Ãè¤l¡A§Î¦¨·¥¤£©M¿Óªº½Ä¬ð¡]¹Ï11¡^¡A¥~³¡±×«Î³»§Î¦¡¤S¦A«×¥X²{¦b¥Õ¦âªº¾ÀÄlÀð­± ¡@¤W¡C³oºØ¦³·N³y¦¨¤º³¡»P¥~³¡¤§·¥ºÝ¹ï¤ñ¡A¥H¤Î¤º³¡¦UºØ³Ã­ÑÂ\³]¤§¶¡ªº¤£©M¿Ó¡A¥H¤Î·t¥Ü©ÊªºÅå¤H®Ä ¡@ªG¡A¬Òªí¥Ü¤@ºØ¹ï²{¥N«Ø¿v¶Ç²Îªº¤Ï«q¡A¹ï©M¿Ó»P²Î¤@­ì«h¤§¿Ø¨ë»P§_©w¡A¬O¤@ºØ¨å«¬ªº²{¥N«Ø¿v¤§­· ¡@½d¥D¸q¤âªk¡C ¡@¥|¡B«á²{¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸qÁÍ¶Õ ¡@¡@¡@¤µ¤é¥@¬É¦U¦a¡A¤×¨ä¦b¬ü°ê¡A¦b«á²{¥N«Ø¿v¤§ºX¼m¤U©Ò²£¥Íªº¤Ï²{¥N«Ø¿v¶Ç²Îªº·s¼é¬y¤¤¡A°£¤F¤@ ¡@¨Ç»P«á²{¥N«Ø¿v²z½×²@µL¬ÛÃöªº«Ø¿v¤§¥~¡A¨ä¾l¤j¦h¼Æ«á²{¥N«Ø¿v¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¤µ¤é«Ø¿v¤º¦bªº¦M¾÷¡C¤× ¡@¨ä²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á´¿­·¦æ¥@¬Éªº¦s¦b¥D¸q¹B°Ê¡A§óÅã¥Ü¥X¦è¤è¥@¬É¤@¤d¦h¦~¨Óºë¯«¤Wªº¤ä¬W¡G©v±Ðªº ¡@¨S¸¨¤Î¹ï²z©Ê¤Î¬ì¾ÇªºÃhºÃ§ó³y¦¨¦è¤èªÀ·|¤º¦bªº¤£¦w¡C¦]¨Ç¦bÃÀ³N¤W«Ø¿v¤W©Òªí²{ªº¤Ï²z©Ê¡A¤ÏÅÞ¿è ¡@ªº®öº©§@­·¥H¤Îª±¥@¤£®¥ªººA«×¡A¥¿¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á´¿­·¦æªº¹F¹F¥D¸q¤Î¤Q¤»¥@¬ö­·½d¥D¸qÃÀ ¡@³N¤Î«Ø¿v©Ò¦@¦P¨ã¦³ªº¯S¼x¡C¦]¦¹­n¤F¸Ñ«á²{¥N«Ø¿v­I«á¿ùºî½ÆÂøªº²W·½¤Î²z½×®Ú¾Ú¡A¥²¶·¤F¸Ñ¨ä¤¤©Ò ¡@ÁôÂ꺭·½d¥D¸q¯S½è¡A¤~¤£­P©ó°¾Â÷«á²{¥N«Ø¿v¤§¥»½è¡C ¡@¡@¡@¦b«á²{¥N«Ø¿v¤¤¡A²Ä¤@­Ó­·½d¥D¸q¯S½è¦b©ó¨ä·¥ºÝªº§é°J¥D¸qºA«×¡CJencks¦b¡§The Language of ¡@Post-Modern Archictecture ¤@®Ñ¤¤¡A©ÒÄÄ­z«á²{¥N«Ø¿v´X¶µ­ì«h¤¤¡A²Ä¤@­Ó­ì«h´N¬O§é°J¥D¸qªº¸ô½u ¡@¡C¦P®É¦b¸Ó®Ñªºµ²½×¥D±i±Ä¨ú·¥ºÝªº§é°J¥D¸qªººA«×¨Æ¹ê¤W¤Q¤»¥@¬ö­·½d¥D¸qªº­ì·N¡A´N¦³§é°J¥D¸qªº ¡@§t·N¡C­·½d¥D¸q¡]Mannerism¡^¤@Ãã¨Ó¦Û©ó¸q¤j§Q¤åManiera¡C¦b16¥@¬ö­·½d¥D¸qÃÀ³N®a­Ì±`¥ÎManiera ¡@¡C¦b16¥@¬ö­·½d¥D¸qÃÀ³N®a­Ì±`¥ÎManiera¤@¦r¡A¥Hªí¥Ü¥L­Ì»P¥H©¹ºIµM¤£¦Pªº­·®æ¡C·í®É¹ïManieraªº ¡@©w¸q¬°¡G·íÃÀ³N®a­Ì¤£¥u¼Ò¥é¦ÛµM¡A¦Ó±q¥j¥N©Î±q°¶¤jªº¤j®v§@«~¤¤¡A±N³Ì¬üªº³¡¥÷¬D¿ï¥X¨Ó¡A­«·s¥[ ¡@¥H²Õ¦X¡A«h²£¥Í°¶¤jªº­·½d¡]Bella Maniera¡^¡]µù 7¡^ ¡C¦]¦¹³oºØ§é°J¥D¸q¦¡ªº­·½d¥D¸q¡A¥»¦³³Ð·s ¡@ªº·N¹Ï¦b¤º¡C19¥@¬ö«Ø¿v®v­Ì¨«§¹¯Â¼Ò¥éªº´_¥j¥D¸q¡A¬°¤F¶i¤@¨B³Ð³y·sªº­·®æ¡A¤£±o¤£¨«§é°J¥D¸q¸ô ¡@½u¡C§é°J¥D¸q¸ô½u¦p¦P¤¤°ê¤H½m²ß®Ñªk¤@¼Ë¡C¦b®Ñªk®aªº³Ð³y¹Lµ{¤¤¡A¥²¥ý¼Ò¥é¾ú¥v¤W¦U¦W®aªº®Ñªk¡C ¡@µ¥¦³¤@¤Ñ§l¨ú¤F¦U®a¤§ªø³B¤§«á¡A±N¿Ä¦X¦U®a¤§ªø¦Ó³Ð¥ß¤@­Ó·sªº­Ó¤H­·®æ¤@¼Ë¡C¦]¦¹«á²{¥N«Ø¿v¤§«ì ¡@´_§é°J¥D¸q¸ô½u¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¦h¤ÖÆg³\ªº¡A¦ý¬OJencks«o¥H°O¸¹¾Ç¤¤ªº»y·N¡]Semantic¡^²z½×¡A¤j½Í§é°J ¡@¥D¸q¤§¥²µM©Ê¤ÎÀu¶V©Ê¡C¦]¦¹§é°J¥D¸qºA«×Åܦ¨¦p²æÅ·¤§°¨¡A¥ô·N¿ï¨ú¦UºØ¾ú¥v©Ê«Ø¿v­n©Ê¡A­J¶Ã°ï¦b ¡@¤@°_¡A¨Ï§é°J¥D¸q³Ð·sªº­ì·N¡AºtÅܦ¨ª±§Ë°O¸¹²z½×ªº©Çª«¡C¨ä¹ê«á²{¥N«Ø¿vªº¤j±NPhilip Johnson¦­ ¡@¦b1955¦~©Òµoªíªº¡§²{¥N«Ø¿v¤§7 ¶µ¤ä¬W¡¨¡]The Seven Crutches of Modern Architecture¡^ ¤å³¹¤¤ ¡@©ú½T¦aªí¥Ü¥Lªº«Ø¿v±N¨«¦V§é°J¥D¸q¸ô½u¡A¦Ó¬¥µL¥ô¦ó°O¸¹²z½×¤§¤Þ¥Î¡C ¡@¡@¡@¡§±K´µ¬O¤@­Ó¤Ñ¤~¡A¦ý§Ú³vº¥ÅܦѤF¡A¦Ó¥B¶}©l¹½´c¥LªºªF¦è¡C§Ú±N¨Óªº¤è¦V¬O½T©wªº¡A¬O¨«§é°J ¡@¥D¸q¶Ç²Î¡A¦ý¤£¬O¾Ç°|¬£¦¡ªº´_¥j¥D¸q¡A¤£¥Î¥j¨åªº¬W¦¡¡A¤]¤£¥Î­ô¯S¦¡ªº¦y¶ð¡A§Ú±N¿ï¨ú¤@¤Á¾ú¥v¤¤ ¡@§Ú©Ò³ß·RªºªF¦è¡¨¡]µù 8¡^¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¤§ÁͦV©ó­·½d¥D¸q¦¡ªº§é°J¸ô½u¡A¬O¤@ºØ°ï¶°¦UºØ§Î¦¡­n¯ÀªºCallage ¦¡ªº§é°J¥D¸q¡] ¡@¹Ï12¡^¡C¤]´N¬O¦b«Ø¿v¥­­±¤Î¥ß­±¤W¡A±N¦UºØ±q¥j¦Ñ«Ø¿v©Î¨ä¥L¦a¤è¿ï¨úªº«Ø¿v­n¯ÀÀ¸¼@©Ê¦a°ï¿n¦b¤@ ¡@¡C§é°J¥D¸qÁöµM¿ï¨ú¦UºØ§Î¦¡­n¯À¡A¦ý¨ä¤¤¤´¦³ºë½m¤§¹Lµ{¡CCollage ¦¡ªº§é°J¥D¸q«h¦h¤Ö§t¦³¿Ø¨ë©Ê ¡@¡A»Pª±§Ë¦¡¤§¶û¡C¦pJames Stirling¦b¼w°ê¥q®{¥[«°©Ò³]­pªº¬ü³NÀ]¤¤¡]¹Ï13¡^¡A¥X²{ù°¨«Ø¿vªº©Y¹D ¡@¤Î¶ê§ÎªÅ¶¡¡A¦P®É¦b¥­­±¤W¤]¥X²{»P«Ø¿v²@µL¬ÛÃöªº¿ûµ^§Î¦¡¡C¦b¥ß­±¤W¤]¥X²{¥q®{¥[«°¤º¨B¦æµó¤¤ªº ¡@«B½´¡C«Ø¿v®v¦b¦¹°£¤F°ï¿n³\¦h¾ú¥v¤¤ªº§Î¦¡­n¯À¤§¥~¡A«ÜÅãµM¦aª±­A°O¸¹¾Ç¤¤»y·N¹CÀ¸¡A¨Ï¤H²£¥ÍÅå ¡@³Y¤§·P¡C¤S¦pBruno Reichlin¦b·ç¤h©Ò³]­pªº¦í¦vMaison Tonini ¤¤¡]¹Ï14¡^¡A¥X²{¤åÃÀ´_¿³¤j®v ¡@Palladio¤§«Ø¿v»y·J¡A¬Æ¦Ü19¥@¬ö¼w°ê«Ø¿v®vSchinkel¤§»y·J¡A¥H¤Î­^°ê«Ø¿v®vMackintosh¤§³Ã­Ñ¤]¦P ¡@®É¥X²{¡]¹Ï15¡^¡C¦p«á²{¥N«Ø¿v¤§¥t¤@¤j±NThomas Gordon Smith ©ó1977¦~¦b¥[¦{©Ò³]­pªº¦í¦v ¡@Paulownia House ¦b§Î¦¡¤WÄÝ©ó¤@ºØ¤ìºc³y­TªÙ¡A¥¿­±«o¶K¤W¤@­Ó­·½d¥D¸q«Ø¿v®vSerlioªºªù­±¡AÅã¥X ¡@¤@­Ó·¥¤£½Õ©Mªº§é°J¥D¸q«Ø¿v¡]¹Ï16¡^¡A¦ý«o´I¦³»y·N¾Ç¤Wªº·N¸q¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¥t¤@­·½d¥D¸q¯S½è¬O¦b±j½Õ§Î¦¡¤W·¥ºÝ¹ï¤ñ»P¥Ù¬Þ¡C¹ï¤ñ­ì«h¥»¬O¦UºØÃÀ³N³Ð§@¤¤´¶¹M ¡@³Q¨Ï¥Îªº­ì«h¡C¦ý»s³y·¥ºÝ¹ï¤ñ»P¥Ù¬Þ¡C¥Øªº¬O»s³y¥O¤HÅå³Yªº®ÄªG¡A¨Ã»P¤H±j¯Pªº¦L¶H¡C16¥@¬ö­·½d ¡@¥D¸qµe®a¤Î«Ø¿v®v­Ì¡A¦pBronzino, Michelangelo¤ÎVasariµ¥¬Ò³ßÅw±Ä¥Î³oºØ¤âªk¡]¹Ï17¡^¡C«á²{¥N«Ø ¡@¿v¤§¥Nªí¤Hª«¡A¦p¶ø¦a§QHans Hollein»¡³]­pªººû¤]¯Ç¤@®a¯]Ä_©±ªù­±³B²z¡AÄÝ©ó¨å«¬ªº«á²{¥N«Ø¿v¤§ ¡@­·½d¥D¸q¤âªk¡]¹Ï18¡^¡CHollein ¦b¥ß­±²Õ´¤W±Ä¥Î¤F²³æªº´X¦ó¤è¶ô¡C¦ý±Ä¥Î³oºØ´X¦ó«¬¡A«oÁקK¦­ ¡@´Á²{¥N«Ø¿v¤§¯Â²b¥Õ¦â¦Ó±Ä¥Î´I©ó¦â±mªº¤j²z¥Û¶ô¡C¦P®É¦b³o¥Ñ²³æ´X¦ó¤è¶ô²Õ¦¨ªº¥ß­±¤W¡A¬G·N°µ¥X ¡@½u±ø·¥¬°´_Âøªº¬y½u«¬¶}¤f¡A¨Ã°µ¥X¤º³¡§N®ðºÞ¹D¤§¥X¤f¡C¦b³o´X¦ó§Î»P¬y½u§Î¤§¶¡¡A²³æ»P½ÆÂø¤§½u ¡@±ø¤§¶¡¡A¤ÑµM¤j²z¥Û»Pª÷Äݤ§¶¡ªº·¥ºÝ¹ï¤ñ»P¥Ù¬Þ¡A³£¬O«Ø¿v®v¬G·N»s³y¥O¤H¾_Å媺¡B«D²z©Êªº­·½d¥D ¡@¸q¤âªk¡C³oºØ·¥ºÝ¹ï¤ñ»P¥Ù§Î¤âªk¤]¥X²{¦bRobert Stern©Ò³]­pªº¦í¦vWestchester Residence ¤¤¡]¹Ï ¡@19¡^¡C¦b¥­­±¤WµL¼Æ½ÆÂø¦Ó¤£³W«hªºªR½u»P³W«hªºª½¨¤§Î¹ï¤ñ¡A¦b¥~³¡§Î¦¡¤W¡A²ÊÁW¦Ó«p­«ªº¤ÑµM¥Û§÷ ¡@¥­¥x»P¨ä¤W­±©Ò»\ªº»´¥©¦Ó²ÓÁ¡ªº¦í¦vÀ𭱡A§Î¦¨·¥¤£©M¿Óªº¹ï¤ñÃö«Y¡]¹Ï20¡^¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¤§¥t¤@­·½d¥D¸q¯S½è¦b©óªí²{¿Ø¨ë©Ê»P¤Ï«q©Ê¡C ¡@­·½d¥D¸q®É¥N¤H­Ì¦p¦P¹F¹F¥D¸qÃÀ³N®a­Ì¤£¦A¬Û«H¹D¼w»P²z©Êªº»ù­È¡A¬°¤Fªí¥Ü¬J¦sªº±Ð±øªí¥ÜÃh ¡@ºÃ»P¤Ï§Ü¡A±`¦bÃÀ³Nªí§Ë¤W¥H¯îÂÕ»P¿Ø¨ëªº¤è¦¡¡Aªí¥Ü¹ïÅv«Â§Üij¡]µù 9¡^¡C16¥@¬ö­·½d¥D¸qµe®a ¡@Archimboldo ªº§@«~¸Ì¡A´¿­º¦¸¥X²{§¹¥þ¥H¤ôªG¤ÎâBÃþ©Ò²Õ¦X¦¨ªº¤H¹³¡]¹Ï21¡^¡C¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á ¡@ªº¹F¹F¥D¸qøµe¤¤¡A¤]¥X²{¹LÃþ¦ü¿Ø¨ë©ÊªºÃ¸µe¡C¦pDuchamp ©Òµeªº·s»X¨º¨½²ï«o¬O¹F¤å©_»X¨º¨½²ïÁy ¡@¤W¥[¤F¤@ºJÄG¤l¡]¹Ï22¡^¡C¦¹­Y¤£¬O¹ï³o¤åÃÀ³N¿³¤j®v¤§³Ç§@¥[¥H¿Ø¨ë¡A«h¦Ü¤Ö¬O®³¥L¶}¤@­Óª±¯º¡C ¡@¡@¡@¹ï¹L¥h´¶¹M±µ¨üªº³W«ß©Î¹ï¤j®vªºÅv«Â¡A¥H¯î­ðªº©Î¤£¦X²zªº¤âªk¶}¶}ª±¯º©Î¥[¥H¿Ø¨ëªººA«×¡A´¶ ¡@¹M¦s¦b©ó«á²{¥N«Ø¿v¤§¤¤¡CHans Hollein¦bºû¤]¯Ç©Ò³]­pªºÆ[¥ú§½¤j¼Ó¡]¹Ï23¡^¡A¬O¦UºØ­·½d¥D¸q¤âªk ¡@¤§¶°¤j¦¨ªÌ¡C¨ä¤¤¤º³¡ªÅ¶¡ªº³B²z¡A°£¤Fªí²{²{¥N»P¶Ç²Î»y·J¤§·¥ºÝ¹ï¤ñ¤§¥~¡A»E¦X¤F¦UºØ¤£¦P®É¥N¤Î ¡@¤£¦P¦aÂI©Ò¿ï¨úªº­n¯À¡C¦p¤g¦Õ¨ä¦¡ªº¤p«F¡B¶®¨å¤s«°¡]Acropolis¡^ ªº lonic¬W¤l¡A¥H¤Î­^°êRoyal ¡@Pavillion ¼p©Ð¸Ì¤¤°ê¦¡»s¬W¤lµ¥¡]¹Ï24¡^¡C¬OÄÝ©ó¤@ºØCollage ¦¡ªº§é°J¥D¸q«Ø¿v¡C¦ý¥O¤HÅå³Yªº¬O ¡@Hollein´X¥G±N¨CºØ¾ú¥v©Ê­n¯À¬Ò¥[¥HÅܧΡC¦p¨ä¤¤Ionic¬W¤l¡A­ì¥»¬O¶®¨å¤s«°¤¤ªºErechtheon¼qªù¤f ¡@ªº¬W¤l¡A¤Ø¤o¡B¤ñ¨Ò»P²Ó³¡§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦ýHollein ¬G·N±N¥¦§ïÅܦ¨Â_µõªº¼Ë¤l¡A§ó¯î­ðªº¬O¥L±N¬W¤l¬G ¡@·N°µ¦¨¤¤ªÅªº¤j²z¥Û¥Ö¡A¸Ì­±³Q¥]ªº«o¬O¤@®Úª÷ÄݬW¤l¡CHollein ¦b1981¦~¦b¦è¼w¥q®{¥[¤j¾Ç©ÒÁ|¦æªº ¡@«á²{¥N«Ø¿v¬ã°Q·|¤¤¡A©Ò´£¥Xªº20¦~¥N«Ø¿v¥Nªí§@¥Õ´Ë²@¤ÒªÀ°Ï¡]Weissenhof Siedlung¡^ §ïµ½¤è®×¤¤ ¡@¡A´X¥G¥H¥´­Ë»P®I¸®²{¥N«Ø¿vªººA«×¨Ó¿Ø¨ë»P«õ­W¦¹·í¦~¥Ñ±K´µ¤Î¬_¥¬µ¥¤j®v­Ì©Ò°Ñ»P³]­pªº¤è®×¡]¹Ï ¡@25¡^¡CCharles Moore ¦bªí²{¿Ø¨ë»P«ÕÀq¤è­±¤]¤£¿éµ¹«eªÌ¡CMoore ©Ò³]­pªºPiazza Italis ¼s³õ¤¤¡A ¡@¤]¹ïù°¨«Ø¿v¤j°µ¤@µf«ÕÀq©Ê»P¿Ø¨ë©Êªºª±­A¡]¹Ï26¡^¡AÁF©_·s¦b°Tªi¾Ç°|³]­p¤¤°£¤F§é°J¦¡¦a±Ä¥Î³\ ¡@¦h¦è¬v¥j¨å«Ø¿v­n¯À¡A¤×¨äPalladio¤§»y·J¤§¥~¡A¦b¼s³õ³]­p¤¤¤]°µ¥XMichelangelo¤§capitol ¼s³õ¤§ ¡@ÅܧΡ]¹Ï27¡^¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v³Ì«á¤@¶µ­·½d¥D¸q¯S½è¦b©ó°l¨D­Ó¤H­^¶¯¦¡ªºÅå¤H®ÄªG¡]Sensation¡^¡C °l¨DÅå¤H®ÄªG ¡@ªº¤âªk¬O­·½d¥D¸q«Ø¿v¤¤°l¨D·¥ºÝ¹ï¤ñ»P¥Ù¬Þ¤§¶i¤@¨Bªí²{¡C³q±`¥H©_²§¦Ó¥j©Çªº§Î¦¡¥H¨D¹F¨ì¨ä¥Øªº ¡@¡C¦b1560¦~¥ª¥k¡ABomarzo ©Ò³]­pªº¤½¶é¡§¯«§eªº´ËªL¡¨¡]Sacro Bosco¡^ ¤¤¡A°µ¥X¥O¤H¾_Å媺Å]°­ÀJ ¡@¹³¡]¹Ï28¡^¡C¤×¨ä1592¦~Federigo Zucarago ¦bù°¨³]­pªº¤@®y¤j¦vªºªùµ¡¡A§¹¥þ¥HÅ]°­ªº¤j¼L¤Ú¨ú¥N ¡@¡]¹Ï29¡^¡C»s³y¤@­ÓÅå¤H®ÄªG¡A¤Þ°_ªÀ·|ÅF°Ê¦Ó¤Þ°_¤j²³ª`·Nªº¤ßºA¡A§ó¬Oªþ¦X¦b³o°Ó·~®É¥N¸Ì¡A°l¨D ¡@¹F¨ì°Ó·~¥Øªºªº«á²{¥N«Ø¿v®v­Ì¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªºÃe²¦«×ÃÀ³N¤¤¤ßªº§Î¦¡§¹¥þ¥HÅå¤Hªºµ²ºc¨t²Î¡A¥H¤Î¼ÉÅS ¡@¦b¥~ªº½ÆÂøºÞ¹D¨t²Î¡A¥[¥H±j¯Pªº­ì¦â¨t²Î¡A«Ø³y¥X¤@®y»P¤Ú¾¤ªº·N¶H¤Î©P³òÀô¹Ò·¥¬°¹ï¤ñªºÅF°Ê¤@®É ¡@ªº«Ø¿v¡]¹Ï30¡^¡C¤é¥»«Ø¿v®vKarumasa Yamashita©ó1974¦~¦b¨Ê³£©Ò³]­pªº¦í¦vªº¥ß­±¡A¦p¦P¤@­Ó¤Hªº ¡@­±¨ã¡]¹Ï31¡^¡C¦¹©ó16¥@¬ö¡ABomarzo ©Ò³]­pªºµ¡¤á¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¦ý¦Ü¤ÖÂǦ¹¤£´M±`ªº¥ß­±³B²z ¡@¡A¹F¨ì¤Þ¤Hª`·Nªº°Ó·~¥Øªº¡C«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v­Ì©Ò¥H¯à°÷¤jÁx¹Á¸Õ©Ç²§ªº§Î¦¡¥H¹F¨ìÅå¤Hªº®ÄªG¡A¦h ¡@¥b¨Ñ§U©ó°O¸¹¾Çªº²z½×¡]µù10¡^¡C¦pPeter Eisenman¤ÎMichael Graves±`§Q¥Î°O¸¹¾Ç¤¤»yºc¡]Syntactic ¡@¡^²z½×¡A±N«Ø¿v»y¨¥¤§»yªk¥þµM¥[¥H§ïÅÜ¡C¦pMichael Graves¦b1969¦~©Ò³]­pªºBenacerraf¦í¦v¤¤¡A¶Ç ¡@²Îªº«Ø¿vºc³y¤¸¯À³Q¤À¸Ñ¦Ó§ïÅܨä»yºcÃö«Y¡AÅܦ¨·¥¬°©_²§ªº«Ø¿v¡]¹Ï32¡^¡A¤S¦pMichael Graves©Ò³] ¡@­pªºPlocek House¤¤ªº¥¿­±³Q¤À¸Ñ¡A¦Óªù¤Wªº«Î³»³Q·h¨ì«Î«á¤p¤s­Ó¡]¹Ï33¡^¡A³o¬O¤@ºØª±§Ë»yºc¹CÀ¸ ¡@À¸¥H¹F¨ìÅå¤H®ÄªG¡C ¡@¡@¡@°O¸¹¾Ç¤¤ªº»y·N¡]Semantic¡^²z½×¡A§ó§Uªø¤F«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¹ï©ó¶H¼x¤âªk¤§¤jÁx»P¥ô·N¹Á¸Õ ¡@¡C¦Ó³oºØ¶H¼x¤âªk«o±`»P©Êªº¶H¼x³sµ²¦b¤@°_¡C³¡¥÷«Ø¿v®v§Q¥Î¦â±¡»P©Ê¨Ó¹F¨ì°Ó·~¥Øªº¡A¦Ü¤Ö±q»y·N ¡@²z½×¤¤Àò±o¤F²z½×¤Wªº¤ä«ù¡CStaneley Tigerman ¦b1976¦~©Ò³]­pªºDaisy House ¦b¥­­±¤W¡A³Q³]­p¦¨ ¡@¬°¨k¤Hªº©Ê¾¹¡]¹Ï34¡^¡C¤é¥»Minorn Takeyama ¦b1973¦~©ó¤é¥»¥_®ü¹D©Ò³]­pªº®ÈÀ]Hotel Beverly Tom ¡@¦b¾ã­Ó«Ø¿vªº§Î¦¡¤W·t¥ÜµÛ¨k¤Hªº©Ê¾¹¡]¹Ï35¡^¡C16¥@¬ö­·½d¥D¸qÃÀ³N®a­Ì¹ï¹D¼w¥[¥H¿Ø¨ë¦Ó°kÁײ{¹ê ¡@¡A¤]±`¥H¦â±¡ªº¤º®e§@¬°ÃÀ³Nªºªí²{¤âªk¡CÁÍ©ó¦V­·½d¥D¸q®ð½èªº18¥@¬ö«Ø¿v¤j®vLedouxªº§@«~¤¤¤]´¿ ¡@§e²{©Ê¾¹ªº¶H·L¡]¹Ï36¡^¡C¦b³o°Ó·~¥D¸q²±¦æªº®É¥N¡A°Ó·~¼s§i±`¥H¦â±¡¬°¤â¬q¡A¥H¹F¨ì³Ì¦³®Äªº°Ó·~ ¡@¥Øªº¡A¦Ó«á²{¥N«Ø¿v¤¤¤]±`¥H©Êªº¶H¼x¡A¥H¹F¨ì¤Þ¤Hª`¥ØªºÅå¤H®ÄªG¡C

µ²»y

¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¤§ÁͦV©ó­·½d¥D¸q¸ô½u¡A¤]¦³¨ä¥¿­±»P­t­±ªº·N¸q¡C¥¿­±ªº·N¸q¬O¦b©ó¨ä«Ø¿v»y¨¥¤§¦h ¡@¤¸¤Æ¡A¨Ã¦b«Ø¿v³]­p¤¤ª`¤J¤F­Ó¤Hªº³Ð·N»P¬¡¤O¡A¨Ï«Ø¿v§Î¦¡ªí²{¤W«ì´_¤F¤@¨Ç·P©Êªº¦¨¥÷¡C±q³Ð·Nªº ¡@Æ[ÂI¨Ó»¡¡A­·½d¥D¸qºA«×¨Ã¤£¥u¬O¦b16¥@¬ö¤~µo¥Í¡C¥ô¦ó´I©ó³Ð·NªºÃÀ³N®a¡A¬Ò¦h¤Ö¦³¥´¯}¶Ç²Î¦Ó¼Ð·s ¡@¥ß²§ªº¤º¦b½Ä°Ê¡]¹Ï37¡^¡C18¥@¬ö«Ø¿v¤j®vLedoux¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C¥L©Ò³]­pªº²z·Q³£¥«¡A±qÀY¨ì¬Ü¬O¤@­Ó ¡@¥j©Ç¦Ó´I³Ð·Nªº­·½d¥D¸q«Ø¿v¡]¹Ï38¡^¡C±K´µ´¿³]­pªº¦í¦v¤¤¤]´¿¥X²{¸û®öº©¦Ó¤£³W«hªº¥­­±¡]¹Ï39¡^ ¡@¡C±d¦b1968¦~©Ò³]­pªº­×¹D°|¡A¦bªÅ¶¡¤Wªº²Õ¦X¡A¬G·NÅã±o­â¶Ã¡]¹Ï40¡^¡C¯u¥O¤HÃø¥H¬Û«H¥¦¥X¦Û©ó±d ¡@¤§¤â¤¤¡A¦]¦¹¦b¬YºØµ{«×¤W­·½d¥D¸q¥Nªí¤@ºØ»P¥j¨å¥D¸q¬Û¹ïªº­Ó¤Hªº³Ð·N»Pªí²{¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¤§ÁͦV­·½d¥D¸q¤§­t­±¼vÅT¬O¦b©ó¡A¦p«e©Ò­z¡Aªí²{ªÀ·|¤º¦bªº¤£¦w»P¦M¾÷¡C³oºØªí²{ ¡@±`¥H·¥ºÝªº¤âªk©Î¥Hª±¥@¤£®¥ªººA«×¡C¤G¦¸¤j¾Ô¥H¨Ó¡A¬ü°êÁ`²Î¤Î¤j¤Hª«¤§¬ÛÄ~³Q¨ë¿E¡A±Ð¬Ó¤§³Q¨ë¡A ¡@¥H¤Î¦UºØ®£©Æ¥÷¤lªº²s¨g¡A¥t¥~¹L¥÷²±¦æªº°Ó·~¥D¸q­·®ðµ¥¡C¬Òªí²{¦è¤è¥@¬É¦bºë¯«¤Wªº¤£¦w»P®£Äß©Ò ¡@±a¨Óªº¦M¾÷¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¤§ÁͦV­·½d¥D¸q¥t¤@­Ó­t­±¼vÅT¬O¦b©ó¨ä¨«¦V§Î¦¡¥D¸q¸ô½u¡C¥j¤µ¤¤¥~ªº«Ø¿v¡A©l²×¤£ ¡@¯à²æÂ÷¹ê¥Î©Êªº»â°ì¡A¦p¤uµ{§Þ³N¡B§÷®Æ¤Î¨Ï¥Î¤è­±¥H¤Î²Å¸¹©Ê»â°ì¡A¦p¼f¬ü®ÄªG¡B§Î¦¡µ¥¨âªÌªºµ²¦X ¡@¡C«á²{¥N«Ø¿v´X¥G§¹¥þ°¾¦V©ó¼f¬ü®ÄªGµ¥²Å¸¹©Ê»â°ì¡A¨Ï«Ø¿vªº§Î¦¡°ÝÃD¦û¤Fµ´¹ïÀu¥ý¡]Priority¡^ªº ¡@¦a¦ì¡C¤×¨ä¦­´Á²{¥N«Ø¿v¤j®v­Ì«D±`­«µøªº¡A«Ø¿v¤§ªÀ·|©Ê·N¸q¤Î«Ø¿v®v¹ïªÀ·|¤§³d¥ôµ¥§¹¥þ³Q©¿²¤¡C ¡@¡@¡@³z¹L²{¶H¾Ç¤Î¦s¦b­õ¾Çªº¶Ç¼½¡A³¡¥÷¦è¤è«Ø¿v®vªº·Qªk³vº¥±µªñªF¤èªº·Qªk¡C¥Ù¬Þ©Ê¡B¥]®e©ÊªºÆ[ ¡@©À¤Î«á²{¥N«Ø¿v®v±`¤Þ¥ÎªºÅGÃÒ¡]Dialectic¡^ ¤@¦rªº·N¸q¡A·¥±µªñ¤¤°êªº³±¶§­õ¾Ç¡C¬J¨Ï¥]¬AJencks ¡@¦b¤ºªº³¡¥÷«á²{¥N«Ø¿v®v¦h¤Ö¤F¸Ñ³±¶§­õ¾Ç¡A¦ý¤´µLªkÅé·|¥Ñ³±¶§­õ¾Ç©Ò­l¥Íªº¤¤±e»PµL¬°¤§¹D¡A¦Ó¤´ ¡@¨«¦V·¥ºÝ¤§¸ô½u¡A·¥ºÝ»P¤¤±e¬OªF¦è¤èºA«×¤§®Ú¥»®t§O¡C§Ú­Ì¸Õ¹Ï¬ã¨s¤F¸Ñ©Î¸òÀH«á²{¥N«Ø¿v¸ô½u¡A¥² ¡@¶·¥ý¥h¤F¸Ñ«á²{¥N«Ø¿v¤§¥»½è¡C µù¸Ñ ¡@1.·í¥N«Ø¿v¥v®aBruno Zevi, William Curtis¤Î«Ø¿v®vAlfred Roth, Aldo Van Eyck, ´¿¹ï«á²{¥N«Ø¿v ¡@¡@¥[¥Hµh³d¡C ¡@¡@°Ñ¾\Bruno Zevi:Where is Modern Architecture going?G.A Ducument 3, 1981. ¡@¡@William Curtis:Principle Versus Pastiche. ¡@¡@The Architectural Review, 1984, 8. ¡@2.°Ñ¾\Charles Jencks:The language of Post-Modern Architedture London, 1977. ²Ä¤T³¡¥÷²Ä81­¶ ¡@¡@¦Ü²Ä127­¶¡C ¡@3.Fritz Baumgart:Renaissance und Kunst des Manierismus, Koln, 1963, P.11 ¡@4.¦P¤W¡AP.13. ¡@5.º~Ä_¼w¿A¡A©Ô´µ¿p¥ÍµÛ¡AÅéÅç«Ø¿v¡A¥x¶©®Ñ§½¡A¥Á69¦~¡AP.45. ¡@6.ÁF©_·s´¿©Ó»{¥L»á¨üJulio Romano¤§¼vÅT ¡@¡@°Ñ¾\Jurgen Joedicks:Archicektur im Umbruch, Stuttgart 1980, P.213. ¡@7.Fritz Baumgart:Renaissance und Kunst des Manierismus P.15. ¡@8.Charles Jencks:The Language of Post-Modern Architecture P.82. ¡@9.°Ñ¾\Tendenzen der Zwanziger Jahre, Berlin 1977. ¡@¡@²Ä¤T³æ¤¸¡ADada in Europa. ¡@10.°Ñ¾\Charles Jencks:The Language of Post-Modern Architecture, P.39¡ãP.79.

°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@1.Pobert Venturi:Complexity and Contradiction in Architecture London, 1977. ¡@2.Charles Jencks:The Language of Post-Modern Architecture London, 1977. ¡@3.Jurgen Joedicke:Architektur der Zukunft, Stuttgart, 1982. ¡@4.Jurgen Joedicks:Architektur in Umbruch, Stuttgart, 1980. ¡@5.Fritz Baumgart:Renaissance und Kunst des Manierismus Kolin, 1963. ¡@6.Norberg Schulz:The Meaning of European Architecture. ¡@7.Nikolaus Pevsner:The Outline of European Architecture. ¡@8.Tendenzen der Zwanziger Jahre, 15 Europaische Kunstausstellung Berlin. 1977. ¡@9.G.A. Dukument, 3.1981. ¡@10.º~Ä_¼wĶ¡A©Ô´µ¿p¥ÍµÛ¡AÅéÅç«Ø¿v¡A¥x¶©®Ñ§½¡A¥Á69¦~¡C ¡@11.®]¥þ¤å¡A½×«á²{¥N«Ø¿v¡A«Ø¿v®vÂø»x¡A¥Á72¦~9¤ë¡C

«á²{¥N«Ø¿v»P°O¸¹²z½×

¡@ ¤@¡B¾É½×

¡@¡@¡@°O¸¹¾Ç¡]Semiology¡^ ¬O¤G¦¸¤j¾Ô«áµo®iªº¤@ªù¬ì¾Ç¡A»P»y¨¥µ²ºc¾Ç¡]Linguistic Structuralism ¡@¡^¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C60¦~¥N¶}©l¡A±q»y¨¥¾Çµo®i¥X¨Óªºµ²ºc¥D¸qÆ[©Àªº±´°Q¼vÅT¨ì¼Ú¬w¨ä¥L¾ãÅé¤H¤å¬ì¾Ç ¡@ªº»â°ì¡A¥]¬AªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¥Á±Ú¾Ç¡B¾ú¥v¤Î¤å¾Ç»PÃÀ³N²z½×µ¥¡C ¡@¡@¡@¨Æ¹ê¤W¾ãÅé°O¸¹²z½×ªºµo®i¬O®Ú¾Ú¤@¥»¥Ñ·ç¤hªº»y¨¥¾Ç®a·æ³\¡]Ferdinand, de Saussure¡^©Ò¼gªº ¡@¡§Course in General Linguistic¡¨¡]1959¦~­^Ķ¥Xª©¡^¦Ó¨Ó¡C·æ³\ªº»y¨¥¾Ç²z½×¤£¦ý¹w¨¥¤F²{¥N°O¸¹ ¡@¾Ç¡]Semiology¡^ªº²£¥Í¡A¦Ó¥B¦¨¬°¤é«áµo®iªk°êµ²ºc¥D¸q¡]Structuralism¡^«ä·Qªº°ò¦¡C ¡@¡@¡@·æ³\«á¡A¼vÅTµo®i°O¸¹¾Ç³Ì¦³°^Ämªº¤Hª«¡AÀ³Á|¬ü°ê­õ¾Ç®a¥Öº¸´µ¡]Charles Sanders Peirce¡^©M ¡@¥Lªºªù®{¼¯¨½¤h¡]Charles Morris¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¤G¤H¼sªx¦Ó²`¤Jªº±´°Q½Í¸¹²z½×¡A¤~¨Ï°O¸¹¾ÇÁͩ󧹬ü ¡@¡C ¡@¡@¡@¥Ñ©ó°O¸¹²z½×¤§«Ø¥ß»P¨ä¼vÅT¡A¦ÛµM«Ø¿vªº»â°ì¤]º¥¨ü¨ä¼vÅT¡A¦Ó²×©óµo®i¥X«Ø¿v°O¸¹¾Ç¡A°O¸¹¾Ç ¡@­º¥ý¤Þ¶i«Ø¿v»â°ì¬ù¦b50¦~¥N¥½´Á·N¤j§Q¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¥NªíªÌ¬°·N¤j§QªºUmberto Eco.60¦~¥N¥½´Á¡Aªk°ê ¡@¼w°ê¤Î­^°êªº¾ÇªÌ¶}©l¬ÛÄ~°Q½×°O¸¹¾Ç¦b«Ø¿v¤WÀ³¥Î¤§¥i¯à©Ê¡C¦b¬ü°ê¬O¬ù©ó70¦~¥N¤~¶}©l¬y¦æ¡C ¡@¡@¡@°O¸¹¾Ç©Ò±´°Qªº®Ö¤ß°ÝÃD¬O¦b©ó°O¸¹¡]Sign¡^»P¨ä¥Nªíªº·N¸q¡]Meaning¡^ ¡C60¦~¥N°_¡A¥Ñ©ó°O¸¹ ¡@²z½×¤§¼vÅT¦Ó¦b«Ø¿v¤W¤S¶}©l°Q½×§Î¦¡¡]Sign¡^¤Î¨ä·N¸q®É¡A³vº¥¹ï©ó¥Nªí¾÷¯à¥D¸q»P©â¶H§Î¦¡ªº°ê»Ú ¡@¦¡¼Ëªº²z½×ÃhºÃ¡A±µµÛ´N¬O¹ï©ó²{¥N«Ø¿vªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A§Y¾÷¯à¥D¸qªº²z½×¥[¥H¥¿­±ªº¬D¾Ô¡C±q°O¸¹¾Çªº ¡@Æ[ÂI¨ÓÁ¿¡A§¹¥þ¥HÁ¿¨D¾÷¯à»P¸gÀÙ¦Ó¦b§Î¦¡¤W°l¨D©â¶H§Î¦¡¦Ó¤£±a¥ô¦ó¶H¼x·N¸qªº°ê»Ú¦¡¼Ë®Ú¥»¹H¤Ï¤F ¡@°O¸¹¾Çªº°ò¥»­ì«h¡C¬J¤HÃþªº¤@¤Á¤å¤Æ²{¶H¬O¤@ºØ·N¸qªº¶Ç»¼¡C¦]¨Ç©Ò¿×«á²{¥N«Ø¿v­É³¡¥÷°O¸¹²z½×©Ó ¡@¾÷µn³õ¡A¦Ó¦b«Ø¿v»â°ì¤¤ÂI¿U¤F­²©R¡C ¤G¡B°O¸¹¾Çªº°ò¥»²z½× ¡@¡@¡@¡@¡@1.·æ³\ªº°O¸¹²z½× ¡@¡@¡@·æ³\¡]Saussure¡^»{¬°¨CºØ°O¸¹¡]Sign¡^¥i¥H¤À¬°²Å¼x¡]Signifier¡^»P²Å¦®¡]Signified¡^¨âºØ¼h ¡@­±¡A²Å¼x¥Nªí¦pÁn­µ¡A¦b¯È¤Wªº°O¸¹¦p¤å¦r©Î«Ø¿v§Î¦¡¡A¦Ó²Å¦®¡]Signified¡^ «h«ü¦¹°O¸¹©Ò¥Nªíªº¤º ¡@®e·N¸q¡A¥ç§Y«ä·QÆ[©Àµ¥¡C·æ³\¤S»{¬°°O¸¹©Ò¥Nªíªº·N¸q¬O®Ú¾Ú¾ãÅéªÀ·|¤å¤Æ¨t²Î¦Ó©w¡C°O¸¹¥»¨­¨S¦³ ¡@¤ºÄ­ªº·N¸q¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¬ù©w«U¦¨ªºªÀ·|¤å¤Æ¨t²Î©Ò¥I¤©¡C¦ó¥H¬ü°ê¤H¥Î¡§Tree¡¨¦Ó¼w°ê¤H¥H¡§Baum¡¨³o ¡@°O¸¹¨Ó¥Nªí¤¤°ê¤Hªº¾ð¡A§¹¥þ¥X¦Û©óªÀ·|«´¬ùªº»{¦P¡C ¡@¡@¡@·æ³\ªº²Å¼x¡]Signifier¡^»P²Å¦®¡]Signified¡^ªº°ò¥»²z½×¡A¦bÆ[©À¤W©ú½T§i¶D§Ú­Ì«Ø¿v§Î¦¡¬O¤@ ¡@ºØ²Å¼x¡]Signifier¡^ ¦Ó¥¦¥²©w©M¥²¶·¶Ç¹F¦UºØ·N¸q¡A¦Ó¤£À³¥u¬O©â¶H§Î¦¡¤§±´°Q¡C ¡@¡@¡@¡@¡@2.¶øµn¡]Ogden¡^»P²z¬d¡]Richards¡^ °O¸¹¤T¨¤§Î ¡@¡@¡@­^°ê¾ÇªÌOgden©MRichards ¦b¥L­Ì©ó1938¦~©ÒµÛªº¡§·N¸qªº·N¸q¡]The Meaning of Meaning¡^¡¨¤@ ¡@®Ñ¤¤´¿¹ï·æ³\ªºÆ[©À°µ¤F¤@­Ó­×¥¿¡C¥L­Ì©Ò´£¥XªºÆ[©À¤¤¹ï°O¸¹²z½×¼vÅT³Ì¤jªÌ¬°»y·N¤T¨¤§Î¡] ¡@Semantical Triangle¡^¡C¥L­Ì»{¬°Saussure¥u¥H²Å¼x¡]Signifier¡^©M²Å¦®¡]Signified¡^ ªº¤G¤Àªk¨Ó ¡@¬É©w°O¸¹¬O¤£°÷ªº¡C·æ³\ªº»¡ªkµLªk°Ï¤À©â¶H¼h­±»P¹ê½è¼h­±¡C¬G¥L­Ì¼W¥[¤F¥t¤@­Ó­n¯À¤@«ü¯Aª«¡] ¡@Referent¡^¨Ó»¡©ú°O¸¹©Ò«ü¯Aªº¹ê½èª«Åé¡A¥H¥[±j¹ï°O¸¹²z½×ªº»¡©ú¡C¨Ã¥H¶H¼x¡]Symbol¡^¥N´À·æ³\ªº ¡@²Å¼x¡]Signifier¡^¡A¥H«ü¯A¤º®e¡]Reference¡^©Î«ä·Q¤º®e¡]Thought¡^¨Ó¥N´À²Å¦®¡]Signified¡^¡C¦Ó ¡@¥H¦¹¤T­Ó­n¯À¨Ó²Õ¦¨¤@­Ó¡§»y·N¤T¨¤¡¨¡C ¡@¡@¡@¡@¡@3.¥Öº¸¤h¡]Peirce¡^ªº°O¸¹²z½× ¡@¡@¡@¥Öº¸¤h±N°O¸¹¤À¦¨¤TºØÃþ«¬¨Ã¥[¥H©w¸q¡G ¡@(1) ¹Ï¶H°O¸¹¡]icon¡^¡A¦¹ºØ°O¸¹¦]»P°O¸¹©Ò¥Nªíªº¨Æ¹ê¡A¨ã¦³¡§§Î¶H¬Û¦ü¡¨ªº¯S©Ê¡A¦ÓÅý¤H¤F¸Ñ¨ä©Ò ¡@¡@¡@¥Nªíªº¨Æ¹ê¡A¦p ¦a¹Ï¡B·Ó¤ù¡B«Ø¿v¹Ïµ¥¡C ¡@(2) «ü¥Ü°O¸¹¡]index¡^ ¡A¦¹ºØ°O¸¹¬O¦]¬°»P°O¸¹©Ò¥Nªíªº¨Æ¹ê¦s¦³¹ê½èªº¦]ªGÃö«Y¡A¦ÓÅý¤H¤F¸Ñ©Ò¥N ¡@¡@¡@ªí¤§¨Æ¹ê¡A¦p«ü¥Ü¤è¦Vªº½bÀY¡A©Î¼Ð¥Ü­·¦Vªº­·¦V»ö³£Äݤ§¡C¦]¬°½bÀY»P¤è¦V¡A­·¦V»ö»P­·¦V³£¦³ ¡@¡@¡@¹ê½èªº¦]ªGÃö«Y¡C ¡@(3) ¶H¼xÃÕ¸¹¡]Symbol¡^¡A¦¹ºØ°O¸¹¬O¦]¬°»P°O¸¹©Ò¥Nªíªº¨Æ¹ê¡A¦s¦³¬ù©w«U¦¨ªº³q«h¡A¥i¥HÅý¤H²£¥Í ¡@¡@¡@Æ[©À¤WªºÁp·Q¡A¦ÓÅý¤H¤F¸Ñ¨ä©Ò¥Nªíªº¨Æ¹ê¡C¦p¤Q¦r¬[¥Nªí°ò·þ¡A¬õ¦â¹ï¤¤°ê¤H¥Nªí¦N²»¡A§¹¥þ¬O ¡@¡@¡@¥Ñ©ó¬ù©w«U¦¨ªº³W©w¨ÏµM¡C ¡@¡@¡@¥Öº¸¤h§ó§Q¥ÎÅ޿誺¤èªk¡A¤S±N°O¸¹§ó¸Ô²Ó¤ÀªR¦¨·¥¬°½ÆÂøªºÃþ«¬¨Ã¥[¥H¸Ô²Óªº©w¸q¡A¦]¦Ó¥Öº¸¤h ¡@¡@¡@ªº°O¸¹²z½×¤~¿²©ó§¹¾ãªº¨t²Î¡A¦Ó³QºÙ¬°Semiotic¡A¨Ã»P·æ³\ªº°O¸¹²z½×¡]Semiology¡^ ¤À®x§ÜÅé¡C ¡@¡@¡@¡@¡@4.¼¯¨½¤hªº°O¸¹²z½× ¡@¡@¡@ÁöµM·æ³\»P¥Öº¸´µ³Ì¦­¬°²{¥N°O¸¹¾Ç«Ø¥ß¤F²z½×Åé¨t¡A¦ý¬O¹ï©ó¾ãÅé»â°ì¹º¤À¬ã¨s°Ï¤Àªº«o¬O¥Öº¸ ¡@´µªºªù®{¼¯¨½¤h¡]Charles Morris¡^¡C¼¯¨½¤h±N°O¸¹¾Ç¤À¬°»yºcªº¡]Syntactic¡^¡A»y·Nªº¡]Semantic ¡@¡^©M»y¥Îªº¡]Pragmatic¡^ ¤TÅé¼h­±ªº¬ã¨s½d³ò¡C¦Ó¥¦ªº©w¸q«h¬°¡G ¡@»yºc¾Ç¡G°Q½×°O¸¹ªº²Õ¦X¤è¦¡¡A¦p¦P¦UºØ³æ¦r²Õ¦X¦¨¬°¥y¤l¡C ¡@»y·N¾Ç¡G°Q½×°O¸¹ªº·N¸q¡A¥H¤Î¦UºØªí¹F·N¸qªº¤è¦¡¡C ¡@»y¥Î¾Ç¡G°Q½×°O¸¹ªº¨Ó·½»P¨Ï¥Î¡]¤×¨ä¨Ï¥ÎªÌ¡^¡A¥H¤Î°O¸¹ªº®ÄªG¡]¹ï©ó¥h¤F¸Ñ²Å¸¹ªº¤H¡^¡C ¡@¡@¡@¼¯¨½¤h°O¸¹²z½×ªº¤TÅé¼h­±©¼¦¹¤§¶¡¤]¦s¦bµÛ¯S®íªº±qÄÝÃö«Y¡CÄ´¦p°O¸¹ªº°ò¥»¬ã¨sÄÝ©ó»y¥Î¾Çªº ¡@½d³ò¡C¦P®É¬ã¨s°O¸¹·N¸qªº»y·N¾Ç¡]Semantic¡^¤]³¡¤ÀÄÝ©ó»y¥Î¾Ç¡C¦Ó¬ã¨s°O¸¹ªºµ²ºc¤Î¨t²Îªº»yºc¾Ç ¡@¡]Syntactic¡^ ¡A¤S³¡¤ÀÄÝ©ó»y·N¾Çªº½d³ò¡C ¡@¡@¡@¼¯¨½¤hªº²z½×¥i¥H»¡¬O¥Öº¸´µ²z½×ªº©µ¦ù¡C¦P®É¼¯¨½¤h§ó¥[²`¤F°O¸¹²z½×ªº²`«×¤Î¼s«×¡C¦]¦¹¤@¯ë ¡@°O¸¹¾Çªº±´°Q¡A¦h¥H¼¯¨½¤hªº°O¸¹²z½×°µ¬°¨Ì¾Ú¡C ¡@¡@¡@¡@¡@5.§Ü¤h°òªº»yºc²z½× ¡@¡@¡@¹ï©ó»y¨¥°O¸¹¤§»yºc¬ã¨s¤¤¥HMITªº»y¨¥¾Ç®a§Ü¤h°ò¡]Chomsky¡^ªº¦¨´N³Ì¤j¡A¼vÅT¤]³Ì²`¡C1957¦~ ¡@§Ü¤h°òªº»yºc¾Ç¡]Syntactic Structure¡^ ¥Xª©¡A³Q³\¦h»y¨¥¾Ç®a»{¬°¹ï»y¨¥¾Çªº¼vÅT¡A¥i¥H©M·R¦]´µ ¡@ªº¦­´Á¬Û¹ï©Ê­ì²z¹ïª«²z¾Çªº¼vÅT¬Û¤ñ¡C§Ü¤h´µ¦b¥Lªº¡§Syntactic Structure¡¨ ¤¤©Ò´£¥Üªº³Ì¬°­«­n ¡@ªºÆ[©À«h¬°²`¼hµ²ºc¡]Deep Structure¡^»Pªí¼hµ²ºc¡]Surface Structure¡^ Æ[©À¡C§Ü¤h°ò»{¬°¤HÃþªº ¡@»y¨¥¾Ç²ß¨ã¦³¤@ºØ¤Ñ¥Íªºµo®i¥y¤lªº¯à¤O¡C¥LºÙ¨ä¬°²`¼hµ²ºc¡]Deep Structure¡^¡C¦b¤@¯ë¥y¤l¤¤²`¼h ¡@µ²ºc¥y¤l¬O¥þ¥yªº»y¸q©Ò¦b¡A¦Ó¤HÃþ¤é±`ªº»y¨¥¬¡°Ê´N¬O±q²`¼hµ²ºc¸g¥ÑÅÜ´«ªk«hºt¤Æ¦Ó¦¨ªº©Ò¿×ªí¼h ¡@µ²ºc¡]Surface Structure¡^¡C¥L´¿¥H¡uThe boy sees the girl¡v¬°¨Ò¡A»¡©ú¨ä»yºc²z½×¡C¨ä¥Ñ²`¼hµ² ¡@ºc¸g¥Ñºt¤Æªk«hÂà´«¦¨¥t¤@§Î¦¡ªº¥y¤l¡C¦pºt¤Æ¦¨³Q°Ê¦¡«h¡GThe girl was seen by the boy¡Cºt¤Æ¦¨ ¡@§_©w¦¡«h¡GThe boy did not see the girl¡CºÃ°Ý¦¡¡GDid the boy see the girl¡HªÖ©w¦¡«h¡GThe ¡@boy did see the girl¡C¥¼¨Ó¦¡«h¡GThe boy will see the girl¡C ³o³\¦hºt¤Æ¥y¤l·í¤¤¡A¡§The boy ¡@sees the girl¡¨ ¬°¥D­n¤º®e¤§©Ò¦b¡A¤]§Y²`¼hµ²ºc¡C§Ü¤h°ò¤S±N²`¼hµ²ºcªº¥y¤l¤ÀªR¦¨¬°¤U¦C¦UºØ§Î ¡@¦¡¡A¦p¦Wµü¡]N¡^¡B°Êµü¡]V¡^¡B¦Wµü¤l¥y¡]NP¡^¡C¦Wµü¤l¥y¡]NP¡^¡A¤S¤À¬°The + ¦Wµü¡F°Êµü¤ù»yVP¤S ¡@¤ÀªR¦¨°Êµü + NP µ¥¡C¦]¦Ó¥Lªº°ò¥»¥y¤l³Q¤ÀªR¦¨¤U¦C¹Ï¦¡¡G ¡@The boy sees the girl Surface structure ¡@§Ü¤h°òªººt¤Æªk«h¬O§Q¥Î¹Bºâªk«h¡]algorithm¡^ §Î¦¡¡A¤]´N¬O¥H½T©w¤@¨Ç³W«h¡A¦p¦P¹q¸£ªº¹B§@ ¡@¡A¿é¤J¥¿½Tªº¸ê®Æ¡A«h¥iÀò±o¥¿½Tµª®×ªº¤@ºØÅ޿誺¬ì¾Ç¤èªk¡C

¤T¡B«Ø¿v°O¸¹¾Ç¤§²z½×

¡@¡@¡@°O¸¹¾Ç­ì¥»¬O±´°Q©â¶Hªº»y¨¥©M¤å¾Ç°O¸¹¡A¦Ó°O¸¹²z½×¦p¦ó¾É¤J«Ø¿v»â°ì¨ä¹Lµ{¬O«Ü­È±o±´°Q¡CÁö ¡@µM°O¸¹¾Ç²z½×³Q¤Þ¥Î©ó±´°Q¹ê½èª«Åé¬O±q60¦~¥NLevi Strauss¤ÎRoland Barthes¤ÎUmberto Eco µ¥¤H¶} ¡@©l¡A¦ý¨Æ¹ê¤W°O¸¹¾Ç¥i¥H¥Î¨Ó±´°Q«Ø¿v¡A¦­¦b·æ³\¡]Saussure¡^ªº²z½×¤¤¤w¸g³Q´£¤Î¡A¥L´¿¥H«Ø¿vÁ|¨Ò ¡@»¡©ú¦p¦ó»yºc¡]Syntactic¡^»P»y·N¡]Semantic¡^ ¬O¬Û¥GÃöÁpªº¡G¡u±q»y·N©M»yºcªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¤@­Ó»y ¡@¨¥³æ¤¸¦p¦P¤@´É«Ø¿vª«¤¤ªº©T©w³¡¥÷¡CÄ´¦p¤@®Ú¬W¤l©M¥¦©Ò¤ä©Óªº·°¼Ù¡]Architrave¡^¤§¶¡¦³µÛ¯S©wªº ¡@Ãö«Y¡C¦p¤G¤¸¯À¦bªÅ¶¡¤¤·t¥ÜµÛ¤@ºØ²Õ´Ãö«Y¡A¥t¤@¤è­±¡A­Y¨º¤@®Ú¬W¤l¬O¦h¨½§J¬W¦¡¡A«h¥¦Åý¤H¤ß¤¤ ¡@±N¦¹¬W¦¡»P¨ä¥L¬W¦¡¤ñ¸û¡A¦p·R¶ø¥§¦¡»P¬_ªL¦h¦¡µ¥¡CÁöµM¨º¨Ç¬W¦¡¤£¦s¦b¡A¦ý³oºØÃö«Y¤§²£¥Í¬O¾a¤@ ¡@ºØÁp·Q¡]Semantic¡^¡C¡v ¡@¡@¡@¦Ü©ó«Ø¿v°O¸¹¾Ç¤§«Ø¥ß³Ì¦³°^ÄmªÌÀ³­º±À·N¤j§QªºUmberto Eco ¡C¥L¦b1968©Ò¼gªºLa Struttura ¡@assente ¤¤¡A¤£¶È«Ø¥ß¤F§¹¾ãªº«Ø¿v°O¸¹¾Ç¤§²z½×¡C¦P®É¨ä¤¤©Ò´£¥Xªº©ú¥Ü·N¸q¡]Denotation¡^¤Î¤º²[ ¡@·N¸q¡]Connotation¡^ ²z½×¡A¹ï©ó¤é«á¨ä¥L«Ø¿v°O¸¹¾ÇªÌ¤§²z½×¼vÅT³Ì¤j¡C ¡@¡@¡@Eco±N«Ø¿v°O¸¹©Òªí¹Fªº·N¸q¤À¬°¨âºØ¼h¦¸¡A¤@©ú¥Ü¼h¦¸¡]denotation¡^©M¤º²[¼h¦¸¡]connotation ¡@¡^¡C«eªÌ¤D¬O®ø·¥¦a¹B¥Î«Ø¿v°O¸¹ªºµ²ªG¡C¨ä³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¬O¨D¹ê¥Îªº¥\¯à¡A¦Ó«áªÌ«h¬O¿n·¥©Ê¹B¥Î«Ø¿v ¡@°O¸¹ªºµ²ªG¡C¨ä¥Ø¼Ð«o¬O°l¨D¼f¬üªº¥\¯à¡C¥H«Ø¿v¤Wªºµ¡¤á¬°¨Ò¡A¥ô¦óªºµ¡¤á¦ÛµM¦³¹ê¥Îªº¥\¯à¡A¦p¨Ñ ¡@±Ä¥ú¡B³q­·¡B½à´ºµ¥¡C¦ý·í§Ú­Ì¾®µø³o¨Çµ¡¤l®É¡A³o¨Ç­ì©lªº¹ê¥Î¥\¯à¨Ã¤£¤Þ°_§Ú­Ìªºª`·N¡C¤Ï¦Ó·í³o ¡@¨Çµ¡¤á§Î¦¨¨ã¦³Ãý«ß·Pªº«Ø¿v¤§¯À§÷¡A¤~·|¤Þ°_¤j®aªºª`·N¡C¦p¦¹µ¡¤¤ªºªá§Î¦y«ý¬°¨Ò¡C¦b©ú¥Ü¼h¦¸¤W ¡@¡A¥¦­Ì¶Ç¹F©Ó­«ªºµ²ºc¥\¯à¡AµM¦Ó¦b¤º²[¼h¦¸¤W¡A¤£¦P§Î¦¡ªº«ý°é¡A¤]¤Ï¬M¥X¤£¦Pªº¶H¼x·N¸q¡C¦]¨Ç ¡@Eco ±N«Ø¿v°O¸¹¤§©ú¥Ü¼h¦¸ºÙ¤§¬°¥D­n¥\¯à¡]Primary Function¡^¡C¦Ó±N¤º²[¼h¦¸ºÙ¤§¬°²`¼h¾÷¯à¡] ¡@Secondary Function¡^¡C¦Ó¦b³\¦h³õ¦X¸Ì¡A©¹©¹¶H¼x©Ê¾÷¯à°ª©ó©ú¥Üªº¥D­n¥\¯à¡C¦AÁ|¤@­Ó´È¤l¬°¨Ò¡C ¡@¥ô¦ó´È¤l§i¶D¤H¥¦¬O¥i¥H§¤ªº¡C¦ý¦pªG¬O¤@±i¤ý®y¡A«h¥¦§i¶D¤Hªº°O¸¹·N¸q¤£¥u¬O§¤ªº©ú¥Ü¼h¦¸¡A¦Ó¬O ¡@§i¶D¤H¥¦¬O°ê¤ý±a«ÂÄY¦Ó§¤ªº¡C¥i¯à³z¹L³\¦h·t¥Ü¡]¶H¼x¡^´L¶Qªº°O¸¹¡A¦p°ª°ªªº±a¤ý«aªº´È­I©Î¨âÃä ¡@§¤µÛ¦ÑÆNªº§â¤âµ¥¡C¦]¨Ç¹ï¤ý®y¨ÓÁ¿¡A³oºØ¶H¼x´L¶Q¤Î«ÂÄYªº°O¸¹¤ñ°ò¥»ªº¾÷¯àªº·t¥Ü¢w®y¡A¨Ó±o­«­n ¡@¡C¦]¦Ó©¹©¹¤ý®y§¤°_¨Ó¤Ï¦Ó¤£µÎ¾A¡C¥Ñ¦¹¡§§¤¡¨¥u¬O¤ý®yªº¤@ºØ¾÷¯à¡AÁöµM¥¦¬O²Ä¤@­Ó·N¸q¡A¦ý¤£¬O³Ì ¡@¬°¥D­nªº¡Ceco ¤SÁ|¨ÒÃÒ©ú¡A¦b¾ú¥v¤W³\¦h«Ø¿v¤¤¦P®É¦s¦bµÛ¥D­n¾÷¯à»P¦¸­n¾÷¯à¡A¦Ó³o¤GºØ¾÷¯à¬O¬Û ¡@»²¬Û¦¨ªº¡C¦³®É¤Ï¦Ó²`¼h¾÷¯à¨ú¥N¥D­n¾÷¯à¡C¦ý¦p¤Ú´Ë¹A¯«·µ¡A¥¦ªº¥D­n¾÷¯à¬O²½«ô¶®¨å¤k¯«¡A¦ý¦¹¤@ ¡@¾÷¯à¤w¸g¦­¤w³Q¤H¿ò§Ñ¡A¦Ó¥¦ªº²Ä¤G¾÷¯à¡]¶H¼x¡^¡A¥Nªí¥j¨å«Ø¿v¤¤³Ì§¹¬üªÌ¡A¥H¤Î´X¦ó¤ñ¨Òµ¥¡C¤S¦p ¡@¤Ú¾¤ªº³Í±Ûªù¡C¥¦ªº¥D­n¾÷¯à¡A¬O¥Î¨Ó®³¯}±[³Í±Û®É³q¹L¡C¦p¤µ¤@¾÷¯à¤]³Q¤H¿ò§Ñ¡C¦Ó¥¦ªº¦¸­n¾÷¯à¡] ¡@¶H¼x¡^¡A¥Nªíªk°ê­²©Rªº¶H¼x¡A¥H¤Î¤Ú¾¤¥«¤¤¤ß¼Ï¯Ãµ¥¡C ¥|¡B«á²{¥N«Ø¿v¤§°O¸¹²z½× ¡@¡@¡@60¦~¥N»P70¦~¥N«Ø¿v°O¸¹¾Ç¤§½´«kµo®i¡A¦ÛµM¹w´Á¤F«Ø¿v»â°ìªº¤@¶µ­²©R¡C¦b60¦~¥N©Ò¥X²{ªº¨ã¦³ ¡@¼vÅT¤Oªº¤@¨Ç²z½×¡A¦p­S¸Ê¤O¤§¡§«Ø¿v¤¤¤§½ÆÂø»P¥Ù¬Þ¡¨¤¤ÁöµM¥D­n±j½Õ¤F«Ø¿v¤§¥Ù¬Þ¥»½è¡C¦ý®Ñ¤¤¤] ¡@·t¥Ü¤F«Ø¿v·N¸q¤§­«­n©Ê¡C­S¸Ê¤O°£¤F¥H¥Öº¸´µªº¹Ï¶H°O¸¹Æ[ÂI¡Aªí¹F¦³¦WªºÀn¤l«Î¥~¡A§ó¥H°O¸¹¾Çªº ¡@Æ[ÂI¨Ó¾ÖÅ@¬ü°ê°Ó·~µó¹D¡C¥L»{¬°¬ü°ê°Ó·~µó¹Dªº¼ö¾x¤Î¼s§i©ÛµP¶H¼xµÛ¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä³£¥«¥Í¬¡ ¡@¡C¬ü°ê°Ó·~µó¹D¤W¼s§i©ÛµPÁöµM¥i¯àÂø¶ÃµL³¹¡A¦ý¥¦ªº¶H¼x¤ÎCommunicative »ù­È°ª©ó¼f¬üªº»ù­È¡C¦] ¡@¦¹³Ì«á°®¯Ü»¡¡§°Ó·~µó¹D¥Ã»·¬O¹ïªº¡]Main Street is always right¡^¡C ¡@¡@¡@¥t¥~¹³¿Õ§BµÎº¸¯÷¡]Norberg Schulz¡^¦b60¦~¥N©Ò¼gªº¤@¥»¤j§@¡§Intention in Architecture¡¨ ¡@°£¤F³Ì¦­¨ãÅ餶²Ð°O¸¹¾Ç¤§°ò¥»²z½×¤§¥~¡A¤]¦P®É±j½Õ«Ø¿v¤¤¶H¼x·N¸qªº­«­n©Ê¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¤§­Ò¾ÉªÌCharles Jencks©|¥¼µoªí¥Lªº¤j§@¡§The Language of Post-Modern Arch- ¡@itecture¡¨¤§«e¡A¤]´¿«D±`»{¯u¦a¹ï°O¸¹²z½×¤U¹L¤@µf¤u¤Ò¡A¦P®É¤]±À°Ê¹L«Ø¿v°O¸¹¾Ç¤§µo®i¡C¦Ü©ó ¡@Jencks¤§«Ø¿v°O¸¹²z½×¡A¤j­P¤WÄ~©Ó·æ³\¤Î¥Öº¸´µ¤§²z½×¡A¦Ó¦b«Ø¿v¤W¥[¥Hµo´§¡A¨Ã«Ø¥ß¥L¿W¯Sªº¨£¸Ñ ¡@¡C¨Æ¹ê¤W¹ïJencks¤§«Ø¿v°O¸¹²z½×¼vÅT³Ì¤jªÌ«hUmberto Eco ©M¥Lªº©ú¥Ü»P¤º²[·N¸q²z½×¡C ¡@¡@¡@Jencks¦b°ò¥»¤W±µ¨ü¤@¯ë°O¸¹¾ÇªÌªº²z½×¡A±N«Ø¿v¬Ý¦¨¬°¤@ºØ°O¸¹¨t²Î¡C«Ø¿vªº¥»½è©M¨ä¥L°O¸¹¤@ ¡@¼Ë¦b©ó¶Ç¹F°T®§¡CJencks¤S¸Õ¹Ï¥H°O¸¹¾Çªº²z½×¡A±À½¹L¥h«Ø¿v¥v®a­Ì¹ï«Ø¿v¥»½èªº©w¸q¡CJencks®Ú¾Ú ¡@°O¸¹¾Ç¹ï«Ø¿v©Ò¤Uªº·s©w¸q¬°¡G«Ø¿v¬O§Q¥Î§Î¦¡¤Wªº²Å¼x¡]Signifier¡^ ¡A¦p§÷®ÆªÅ¶¡¡A§Q¥Î¤@¨Ç¤â¬q ¡@¡A¦pµ²ºc¡B¸gÀÙ¡B§Þ³N¤Î¾÷¯àµ¥¨Ó»¡©ú²Å¦®¡]Signified¡^ ¡A¦p¥Í¬¡¤è¦¡¡B»ù­ÈÆ[¡B¾÷¯àµ¥¡C ¡@¡@¡@Jencks»{¬°³oºØ·s©w¸q¤ñ°_¹L¥h¹ï«Ø¿vªº·s©w¸q§ó¬°°·¥þ¡A¦]¬°¥¦¤£¶È±N¶Ç²Îªº¤T¶µ«Ø¿v­n¯À¡A¤@ ¡@¹ê¥Î¡B°í©T¡B¬üÆ[¯Ç¤J°O¸¹¨t²Î¸Ì¡A¦P®É¹ï¦¹°ò¥»­n¯À¤¤¤S²K¥[¤@¶µ¾ú¥v·N¸q¡C ¡@¡@¡@ªÖ©w¤F«Ø¿v¤]©M¨ä¥L°O¸¹¡]ÃÀ³N¡B»y¨¥¡^¦PÄÝ©ó¶Ç¹F°T®§ªº°O¸¹¨t²Î¤§«á¡AJencks­º¥ý§å§P¦b²{¥N ¡@«Ø¿v¤W³Ì¥O¤Hª§½×ªº¾÷¯à¥D¸q­ì«h¡G§Î¦¡ÀH¾÷¯à¡]Form Follow Function¡^¡CJencks®Ú¾ÚEco ¤§²z½×ÃÒ ¡@©ú¾÷¯à¥D¸q²z½×¤§ÂÕ»~¡C¥L»{¬°¡§§Î¦¡ÀH¾÷¯à¡¨ªº­ì«h¥u¤£¹L¬O¥Nªí«Ø¿v°O¸¹ªº©ú¥Ü¼h¦¸¡]Denotation ¡@¡^¦Ó¤w¡C¦b²z½×¤W¾÷¯à¬O¤@ºØ¤Ï¬M²Å¼x¡]Signifier¡^»P²Å¦®¡]Signified¡^¬Û¤¬Ãö«Yªº¬ù©w¦¨«U¡]Code ¡@¡^¡C¾÷¯à¥D¸q¦¡¯Âºé¾÷¯à©Êªºª«Åé¤]­n¬Ý¥¦¹ï¨Ï¥ÎªÌ¬ù©w¦¨«U¡]Code¡^¦Ó©w¡A¦Ó¤£¯Â¾aª«Å骺§Îª¬¤Î§Þ ¡@³N¡CJencksÁ|¤G¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¦¹¨Æ¹ê¡CÄ´¦p¹ï¤@¥ó±q¨Ó¨S¨£¹L¹q±èªº¤H¨Ó»¡¡A­Y¥L¬ðµM¬Ý¨ì¤@®y«G´¹´¹ªº ¡@ª÷Äݲ°¤l¡A¥L¥i¯à»{¬°³o¬O¤@­Ó«á­±ÁôÂä°»òªº°ª¶QªºÀð¡C¥L®Ú¥»¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¬J¨Ï¹q±è¬O±M¹ï ¡@««ª½¥æ³qªº³Ì¦nªº¤u¨ã©Î§Î¦¡¡C¦ý³o¥²¶·¥ýÅý¤H¤F¸Ñ»P²ßºD¡A¦p¦P»y¨¥¤@¼Ë¡C¤S»P²{¥N½Ã¥Í¾¹§÷©â¤ô°¨ ¡@±í¹G¨Ò¡C°¨±í¤£½×¦b§÷®Æ¤Î§Îª¬³£ªþ¦X¡§§Î¦¡ÀH¾÷¯à¡¨¤§¥Ø¼Ð¡C¦ý¦b·N¤j§Q«n³¡¶m¤U°¨±í«o³Q¤H¥Î¨Ó¬~ ¡@º°¸²µå¡C¦Ó¦b§Æþ¥_³¡¹A¤H¤]§â¥¦¥Î¨Ó°µÄl§ù¡A¿U¿N¤ì§÷¡C¥Ñ¦¹ÃÒ©ú¡§§Î¦¡ÀH¾÷¯à¡¨µ´¤£¬O§Îª¬¥»¨­»P ¡@¥\¯à¤GªÌ¤§¶¡Ãö«Y¡A¦Ó¬O­n¬ÝªÀ·|¬ù©wªºÃö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¨C¤@ºØ°O¸¹°£¤F¥]§t©ú¥Ü·N¸q¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L ¡@¤º²[·N¸q¡A¦Ó¦P¤@ºØ°O¸¹¤§¤º²[·N¸q¡]COnnotation¡^ ÁöµM®É¶¡»P¦a¤è¥Á±Ú¦Ó²§¡C ¡@¡@¡@Jencks¤S®Ú¾Ú¥Öº¸´µªº°O¸¹²z½×¤ñ¸û¶Ç²Î«Ø¿v»P²{¥N«Ø¿v¡CJencks»{¬°¥Ö¤å´µªºidex,icon,symbol ¡@¤TºØ°O¸¹·í¤¤¡Aidex¥u¤£¹L¬O¤@ºØliteral sign¡Aª½±µ«ü¥Ü°O¸¹»P°O¸¹¤º®e¡A¦p·Ï»P¤õ¡B¸}¦L»P¸}ªºÃö ¡@«Y¡AÆ[¹îªÌ¬Ý¨ì³o¨Ç°O¸¹¥u¯à·í§@¤@¥ó¨Æ¹ê¦ÓµLªk¤Þ°_¤HªºÁp·Q¡A¬GÄÝ©ó¸û§C¼h¦¸ªº°O¸¹¨t²Î¡Ciconic ¡@°O¸¹¤ñ¸û¯à°÷ªí¥Ü§t¸q¡C¤jÅé¤W¾÷¯à¥D¸q«Ø¿vÄݩ󦹤@Ãþ°O¸¹¡C¨ä¤¤§Î¦¡»P§÷®Æªí¹F¨ä§t¸q¡A¦ý¤´¨ü­­ ¡@¨î¡CJencks»{¬°¶H¼x©Ê°O¸¹¤~¬O¸û°ª¼h¦¸ªº°O¸¹¡A¦]¬°¶H¼x©Ê°O¸¹¤~¨ã¦³¯S®íªº¯S©Ê¤Î­õ¾Ç©Ê¤Î©v±Ð©Ê ¡@²`»·ªº§t¸q¡C¤Z¥j¨å«Ø¿v¡A´_¥j¥D¸q«Ø¿v¦¡¼Ë¬ÒÄÝ©ó¦¹Ãþ¡C¤ÏÅU²{¥N«Ø¿v¤§»y¨¥³B³B³QÀ£§í¡A¦Ó¥u­«µø ¡@«ü¥Ü©Ê·N¸q¡AÅܦ¨¤@ºØ³¯»G¦Ó¯Ê¥F·N¸qªº¯Â¾÷¯à©Ê«Ø¿v¡C¦]¦¹Jencks¥D±i«Ø¿v®v¤jÁx¨Ï¥Î¶H¼x©Ê°O¸¹¤Î ¡@¨ä¥L¤Þ°_Áp·Qªº¤âªk¡A¦p¦PGaudi¦b¤Ú¶ë¶©¨ºªºBatlo¤½´J¤@¯ë¡C ¡@¡@¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v¤§»yºc¡]Syntactic¡^¤âªk ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v®v¤¤¥Î°O¸¹²z½×¡AÁöµM¤£¤Ö¤Hª½±µÀ³¥Î¤F¥Öº¸´µ¹Ï¶H°O¸¹¡]icon¡^¡A¦ý¬O³Ì¬°³Q´¶¹MÀ³ ¡@¥Îªº°O¸¹²z½×¡A«h¬°¼¯¨½¤hªº»yºc¾Ç¡]Syntactic¡^»P»y·N¾Ç¡]Semantic¡^ ²z½×¡C¦Ü©ó«á²{¥N«Ø¿v¤§§Q ¡@¥Î»yºc¾Çªº²z½×©Òµo®i¥X¨Óªººc¥ó²Õ¦X¥D­n¦³¤GºØ¤âªk¡G¤@¬°«Ø¿vºc¬[¨t²Î¤§ÅܧΡ]Structural ¡@Transformation¡^¡A¦Ó±Mª`©ó¾ãÅéµ²ºc¨t²Îªº§á¦±¡BÅܧε¥§Þ¥©¡A¹B¥Î¦¹ºØ¤âªk¥HPeter Eisenman¬°¥N ¡@ªí¡A¥t¤@¬°¤Ï¥ß¤èÅé¡]Anti-Cubic¡^¤âªk¡C¦¹±N«Ø¿v¤§¥ß¤èÅ饴¯}¡A¨Ï«Ø¿vºc¥óÅܦ¨¸H¤ù¡]Fragment¡^ ¡@¡C¤S±N¦¹«Ø¿vºc¥ó¥»¨­©Ò³Bªº¦ì¸m¤Î¥\¯à§@¤@¬ð¯}©Êªº§ïÅÜ¡A­«·s¦w±Æºc¥ó²Õ¦Xªº¦¸§Ç¡C¦¹ºØ¤âªk¤§¹B ¡@¥Î¥HMichael Graves¬°¥Nªí¡C¨ä¥L«Ø¿v®v¦pRobert Stern ¤ÎFrank Gehryµ¥¤HÁöµM¤]¹B¥Î»yºc¨t²Î¤§ÅÜ ¡@§Î¤âªk¡A¦ý¤£¦pPeter Eisenman¤ÎMichael Graues¤@¯ëµo®i¥X¤@®M§¹¾ã¦Ó²M´·ªº¨t²Î»P³]­p­ì«h¡C ¡@¡@¡@¡@¡@Peter Eisenman¤§»yºc¤âªk ¡@¡@¡@Eisnman¤§«Ø¿v»P¨ä²z½×ªº¯S¦â¦b©ó±N§Ü¤h°ò¡]Chomshy¡^¤§²`¼hµ²ºc¡]Deep Structure¡^ Æ[©À»P ¡@ºt¤Æ¡]Trausformation¡^¤§Æ[©À«Ü¦¨¥\¦a¹B¥Î¦b¥Lªº«Ø¿v¤W¡A¦Óµo®i¥X¤@®M¥L¿W¯Sªººt¤Æ¨t²Î¡CEisenman ¡@»{¬°¤@¯ë«Ø¿v¤§ªí¼hµ²ºc¡]Surface level¡^ ´N¬O¹G¿v¤¤©Ò§e²{ªº§Î¦¡¥»¨­¡A¦Ó«Ø¿v§Î¦¡¤¤¨Ã¤£§e²{ºt ¡@¤Æ¦¹ºØ§Î¦¡¤§¾Þ§@¹Lµ{¡C¦]¦¹¥L±N²Õ¦¨«Ø¿vµ²ºcÅé¨tªººc¥ó¥D­nÂk¯Ç¬°¤TºØ°ò¥»­ì«¬¡G½u¡]¬W¡B¼Ù¡^¡A ¡@­±¡]Àð¡B¼ËªO¡^¡AÅé¡]ªÅ¶¡¡^¡C°ò¥»¤W³o¨Ç«Ø¿vºc¥ó¬O©â¶Hªº¡A²@µL·N¸qªº¡A¥u¬Oºc¦¨«Ø¿vºc¬[ªº³æ¤¸ ¡@¡C¦b¥LªºÆ[©À¤¤¡AÅé¥iµø¬°­±ªºÂX±i©µ¦ùªºµ²ªG¡A¦Ó¬W¥iµø¬°­±³Q±±ªÅ¤¤¥¡³¡¥÷«á©Ò³Ñªºµ²ªG¡C¥Ñ³o¨Ç ¡@½u¡B­±Åé©Ò§Î¦¨ªº°ò¥»µ²ºc¤§²Õ¦X¡A¦p¬W¤l»PÀð¡AÅé»P¬W¡AÅé»PÀð¡A¤TºØ¥D­nÃö«YºÙ¤§¬°«Ø¿v¤§²`¼hµ² ¡@ºc¡]Deep Structure¡^¡CEisenmanªº¥D­n¥Øªº¦b©ó²`¼hµ²ºcºt¤Æ¦¨¬°«Ø¿v§Î¦¡ªº¹Lµ{¡C ¡@¡@¡@Eisnman¤§ºt¤Æ¹Lµ{¬O§Q¥Î¦³¨t²Îªº­±ªº­«Å|¤èªk¡C¥LªÅ¶¡²Õ¥ó¡]spatial constructs¡^ ¬Ý¦¨¤@ºØ ¡@¯S®í«Ø¿v¨t²Î¤§²Õ¦¨³æ¤¸¡C­«Å|ºt¤Æªºµ²ªG¬O¥Ñ¤@ºØ½ÆÂøªºÃö«Y²Õ¦¨¬°¦³¯´§Çªº¥Ñ­±»P½u©Ò§Î¦¨ªºªÅ¶¡ ¡@¨t²Î¡CEisenman¹ï©ó¦¹ºØ­«Å|²Õ¦Xªº¤âªk¥Î¤§©óºt¤Æªº¹Lµ{¥[¥H¦p¤Uªº»¡©ú¡G¡u¦p¦P¼Æ¾Ç°O¸¹¥i¥H¥Î¨Ó ¡@´y¼g·N¼Öªººc³y¡C­«Å|¡]layering¡^¤èªk¤]¥i¥HÅܦ¨¥D­nªºªÅ¶¡ªí¥Üªk¡A¤]¥i°µ¬°¾ã­ÓªÅ¶¡¨t²Î¤§ºtÅÜ ¡@¡C­«Å|¥i¥H³y¦¨¦U¤¸¯À¤§§G§½»PÃö«Y¡A¦P®É¤]¥i³y¦¨Âà§Î¦¡ªºµ²ºc¤Î°ò¥»µ²ºcªº¯´§Ç¡C¦P®É¤]³y¦¨ªÅ¶¡ ¡@¹ï¥ß²Õªº¨t²Î¡F¦p°Å¤O¡B±i¤O¡BÀ£¤O¡BÂ÷¤ß¤O¡B¦V¤ß¤Oµ¥¡A³o¨Ç¨Ã¤£¨ã¦³¯S©wªº§Î¦¡¡A¦ý¥Ñ©ó­«Å|²Õ¦X ¡@¦Ó§Î¦¨¿W¯SªºÃö«Y¡v¡C ¡@¡@¡@Eisenman±N¦¹ºt¤Æªº¹Lµ{¦b¥Lªº¹êÅç©Ê«Ø¿vHouse ¢º°µ¤F¤@­Ó·¥¬°¨ãÅ骺¹Ï¸Ñ¦¡ªº»¡©ú¡CEisenman ¡@°£¤FÀ³¥Î­«Å|²Õ¦Xªº¤âªkªí¹Fºt¤Æ¹Lµ{¤§¥~¡A¤]¦b¨ä¥LHouse ¢»¤ÎHouse ¢¼µ¥¦í¦v¤¤§Q¥Î45¢HÂà¶b¤è¦¡ ¡@¡Aªí¹F¥t¤@ºØªÅ¶¡ºt¤Æªº¹Lµ{¡C ¡@¡@¡@¨ä¥L«á²{¥N«Ø¿v®v¦pFrank Gehry ¤]¦p¦PEisenman´¬±ó«Ø¿v¤§»y·N¼h­±¡A¦Ó±Mª`©óºc¬[¨t²ÎÅܧΡC ¡@¦p¥L¦bMid-Atlantic Toyota office³]­p¤¤¡A«Ç¤ºªº«Ø¿vºc¥ó²Õ¦X«h§¹¥þ¥´¯}¶Ç²Î¾÷¯à©Êªº®æ§½¡A¦Ó¨Ï ¡@¥Î¹ï¨¤¤è¦V¶É±×ªººc¬[¨t²Î¤ÎÄA­Ë³zµøªk¡C¥t¥~Robert Stern ¦b¥LªºPool House ³]­p¤¤¤]ªí²{¥Xºc¬[ ¡@¨t²Î¤§ÅܧΡC ¡@¡@¡@¡@¡@«Ø¿vºc¥ó¤§¤Ï¥ß¤èÅé¤âªk¡]Anti-Cubic¡^ ¡@¡@¡@©Ò¿×«Ø¿vºc¥óªº¤Ï¥ß¤èÅé¤âªk¦b©ó¤£§Æ±æ±N¦U­Ó¤£¦P¾÷¯àªºªÅ¶¡­áµ²¦b¤@«Ê³¬ªº¥ß¤èÅé²°¤l¤¤¡C¦Ó ¡@¬O±N«Ø¿vºc¥ó¬WÀð¡B¼Ùµ¥§ïÅܨä­ì¨Óªº»yºcÃö«Y»P¥\¯à¡A¦Ó¦A¸g­«·s²Õ¦X²£¥Í¤@ºØ·sªº¸àÄÀ¡A¦Ó¨ä¤¤¤] ¡@ºû«ù¦Uºc¥ó¤§¶¡ªº¯´§Ç¡C¦p¦b¥L©Ò³]­pªºSyndernan ¦í¦v¤¤¡A¬W¤l¿W¥ß©ó«Ø¿vºc¬[¤§¥~»P¼Ù³sµ²¡A§Î¦¨ ¡@¤@¶}©ñ¦Ó¸Ë¹¢©Êªº®Ø¬[¨t²Î¡A¬W¤l¥»¨­¨ÃµL¥ô¦óµ²ºc¤Wªº§@¥Î¡A¥u¬O»P¼Ù¦@¦P³y¦¨¤@¬ï³z©Êªº¬É­±¡A¦Ó ¡@¬É©w¤@­Ó¹L´ç©Êªº¤¤©ÊªÅ¶¡¡C¥t¥~¦bBenacerraf¦í¦v¤¤¡A±NÀð«õ¦¨¬W¼Ù¤§ªÅ¶¡®Ø¬[¡A¨Ã±N¥¿±aªº»yªkÃö ¡@«YÄA­Ë¡A³y¦¨¶Ç²Î»P²{¥N«Ø¿v¤§¶¡ªº¥Ù¬ÞÃö«Y¡C³oºØ¥Ù¬ÞªºÃö«Y¦bÀð¤Î¤J¤f³B³Ì¬°©úÅã¡C«Ø¿vª«¥­­±¤W ¡@ªºÀð½u»P¨ä¥ß­±¤WªºÀð±`µLªk¤@­P¡C°£¤FªÅ¶¡®Ø¬[ªº¤âªk¥~Graves¦b«Ø¿vºc¥óªº¦ì¸m¤W¤]§á¦±¤F¦X²zªº ¡@°µªk¡C¦b¥LªºBenacerraf¦í¦v¤¤§ïÅÜ­ì¨Ó¬W¤l««ª½¤è¦Vªºµ²ºc¦ì¸m¡A¦Ó±N¬W¤l¾î©ñ¡A°µ¬°Äæ§ýªº§ß¤â¡C ¡@¤S±N¬W¼Ùµ²¦XÂI¦ì¸m¤U­°¡A¦Ó¾ã­Óºc¬[¨t²Î¥ô·Nªº¼W¥[©Î´î¤Ö¬W»P¼Ùªº¼Æ¥Ø¡Aºc¦¨´_Âøªº®Ø¬[¡C ¡@¡@¡@Graverªº¥Ñºcªk¹B¥Î¤@ºØ¨å«¬ªº­·½d¤§¸q¤âªk¡C»PEisenman¤§¤@ºØ¨Dºt¤Æ»P¨t²Î¤ÆªºÅÞ¿è¤èªk¡A¦³ ¡@¬Û·í¤jªº®t§O¡C¦Ó¤@¯ë«á²{¥N«Ø¿v¤§»yºcªk¡]Syntactic¡^ ¹B¥Î¡A¤]¦h¥b¶É¦V©óGraves¦¡­·½d¥D¸q¸ô½u ¡@¡A¾¨¶q°l¨D´_Âø»P¥Ù¬Þ¬°¯à¨Æ¡C ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v®v¤¤¥H»y·N¡]Semantic¡^¤âªk¨Ó³B²z«Ø¿v§Î¦¡¡A³Ì¦³¦¨´N¦Ó¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¡AÀ³­ºÁ| ¡@Michael Graves¡CGraves¤§¹B¥Î»y·N¤âªk¡A¤]¬O²`¨üUmberto Eco ¤§©ú¥Ü·N¸q»P¤º²[·N¸q²z½×¤§¼vÅT¡C ¡@¥L®Ú¾ÚEco¤§²z½×»{¬°«Ø¿v¤¤¤§ªí¼h·N¸q¡]primary meaning¡^§Y¬O®Ú¾Ú¹ê¥Î¤W¡Bºc³y¤W¡B§Þ³N¤Wµ¥¤º¦b ¡@©Ê¦]¯Àª½±µ²£¥Íªº·N¸q¡C¨ä·N¸qªº°ò¦¬O«Ø¥ß¦b¥H¾÷¯à¤W¥]¬Aµ²ºc¤§¦X²z»P¥­­±¾÷¯àªº¦X²zµ¥¦]¯À¡A¬O ¡@¤@ºØ§Þ³N©Êªº¥\§Q¥D¸qºA«×¡C¬Û¤Ïªº©Ò¿×²`¼h·N¸q¡]Seandory Meaning¡^¬O¹ï©ó¦UºØ«Ø¿v¥~¦b©Ê¦]¯À¡A ¡@¦pªÀ·|ªº¯«¸Ü©Î»ö¦¡µ¥¡A²£¥Íªº·N¸q«Ø¥ß¦b¼sªxªº¤å¤Æ°ò¦¤W¡A¬O¤@ºØ¤å¤Æªº¶H¼x©ÊºA«×¡C²{¥N«Ø¿v©Ò ¡@­«µøªº½d³ò³£¬O¦bªí¼h·N¸q¡A¤]§Y¾÷¯à©Ê»â°ì¡C¦Ó¾÷¯à¥D¸q«Ø¿v®v¬Ò³ß¸q¥Î¤@ºØ­ì«h¨ú¥N¥t¤@ºØ­ì«h¡A ¡@Ä´¦p±N¥j¨å¹ïºÙªÅ¶¡²Õ´­ì«h¡A¥H¤£¹ïºÙªº¤è¦¡¨ú¥N¡C¦ÓGraves©ÒÃö¤ßªº¬O²`¼h·N¸q¤Î§Q¥Î¹ï¥ß¡]¥Ù¬Þ ¡@¡^ªº¤è¦¡ªí¹F¦UºØ«Ø¿v·§©À¡C¦p«Ø¿v»P¦ÛµM¡A²z·Q»P¹ê»Ú¡A¤º»P¥~µ¥¡CGravesªº§@«~¤¤ªí¹F²`¼h·N¸qªº ¡@¤è¦¡¡A¥þ¬O¨Ì¹ï¥ßªº¤è¦¡¡CÄ´¦p¡A¤ô¥­­±ªí¥Ü®öº©ªº©Îª¾Ä±ªº¡A««ª½­±ªí¥Ü©â¶Hªº©Î·§©Àªº¡C¥L§Q¥Î¦¹ ¡@¹ï¥ß²Õªº¤è¦¡ÃÒ©ú¤@ºØ­ì«h¡A§Y¥ô¦óªF¦è¦pªG¯à¦¨¹ï¥X²{¡A«h¥i±o¨ì¬YºØ¿W¯Sªº·N¸q¡]Meaning¡^ ¡A¦] ¡@¬°¹ï¥ß¤Î¥Ù¬Þªº¥Nªí¥ô¦ó·N¸qªº°ò¦¡C ¡@¡@¡@Graves¤§²`¼h·N¸q¤§¨Ó·½¥D­n¬°¥|ºØ¡A¥j¨åÃÀ³N«Ø¿v¡A¥ßÅ鬣øµe¡A²{¥N«Ø¿v»P¦ÛµM¡C¥L±q¥|­Ó¨Ó ¡@·½¤¤§ä¥X¤@¨Ç·§©À¥HÁô³ëªº¤è¦¡ªí²{¦b¥Lªº«Ø¿v¤¤¡CÄ´¦p±q¥j¨å«Ø¿v¤¤ªº«Ø¿v»P¦ÛµMªºÃö«Y¡C¥ßÅ鬣ø ¡@µe¤¤ªºÂù­«©Ê¡]Quality¡^¤Î¦h¼Ë©Ê¡]Plurality¡^¡C²{¥N«Ø¿v¤¤¤§·sªÅ¶¡·§©À¡A¦pªÅ¶¡¤¤¦UºØ­±ªº­«Å| ¡@Graves±N¦ÛµM»P«Ø¿v§Î¦¡ªºÃö«Y¤¤¡A¦UºØ¤£¦Pªº·N¸q¥þ³¡¥HÁô³ëªº¤è¦¡ªí¹F¦b¥Lªº«Ø¿v§Î¦¡¤¤¡CÄ´¦p¦± ¡@½u¥Nªí®ü¬v¾ð±é¡A¥H¬W¥Nªí¾ð¤ì¡A¥H«ý¥Nªí¤ÑªÅµ¥¡C¦p¦bBencecrabb¦í¦v«Î³»¥­¥xªº¼Ù¡A³]­p¦¨¦±½u§Î ¡@¦¡¬OÅý¤HÁp·Q¨ì¯B¶³¡A¦bAlexander House «Î³»¬[ºc¤W¥Ñ­ì¨Óªºµ¡¤á©µ¦ù¥X¤@­Ó¶}©ñªºµ¡¡A¯S§O±j½ÕÅý ¡@¤H³z¹L³o­Óµ¡¤á¥h±µªñ¦ÛµM¡C¤S¦bHanselman ¦í¦v«Ø¥ß¤@­Ó¥~³¡ªºÀð¡A¥H¬É©w¤@­Ó¹êÅéµ¥¶qªºµêÅé¡C¹ê ¡@Åé©Ò¥Nªíªº¬O¤@ºØ¤º³¡ªº¡B¯µ±Kªº¤Î¹ê»Ú¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¡A¹ï¥ß©ó³o­Ó¹êÅ骺¬O¥~³¡ªº¡B¤½¦@ªº¡B¶H¼x¨Ï¥Î ¡@ªºµêÅé¡C³o¼Ëªº¹ï¥ß¦p¦P¤W­z³Ð³y¤FºØºØ¥i¥HÁp·QªºÃö«Y¡A§Y¤º»P¥~¡A¨p±Kªº»P¤½¦@ªº¡A¯«¯µ»P¥­¤Zµ¥ ¡@¡C ¡@¡@¡@Graves¨ì70¦~¥N¥½´Á§ó¨«¦V·¥ºÝªí¹F·N¸qªº¸ô¤l¡C¥L¸Õ¹Ï¦A³Ð³y¥t¥~¤@­Ó¸Öªº»y¨¥¡C¥L§Q¥Î§ó¬°Âø ¡@ÂøªºÁô³ë¡C³oºØÁô³ë«h¥H¨ã¹³¦Ó½ÆÂøªº«÷¶Kªº¤âªk¥X²{¡CGraves¦A´M¥X¥t¥~¤@ºØ¹ï©ó¾ú¥v¤å¤Æ¯à¦³©Ò³s ¡@ôªº·sªº¸Öªº»y¨¥¡A¦]¦¹¥L­«¦^¨ì¾ú¥vªº»â°ì¸Ì´M§ä¥j¨åªº»y·J¡A¦]¬°¥j¨å»y·J¦b¾ú¥v¤¤ªº¤º²[§Î¦¨¤F ¡@¤@­Ó¥i»{ª¾ªº§Î¶H¡CÂǵ۳o¼ôª¾ªº§Î¶H¥h§ä´M·sªº·N¸q¡A¦ÓÅý¤H¥Ñ³o»y·J¤Î·N¸q»P¾ã­Ó¾ú¥v¤å¤Æ¦³©Ò³s ¡@ô¡C¦p¦b1980¦~¥L©Ò³]­pPortland¤j·H«h¥H¤è§Îªº«Ø¿v°t¸m¦b®æ¤lª¬¹D¸ô§Î¦¨ªº°ò¦a¡A§Î¦¨¤è§Îªº¥ß¤è ¡@Åé«Ø¿v¡Aªí¥Ü´L­«·í¦aªº¶Ç²Î¡C¦b¤@¼Ó´£¨Ñ°j´Yªí¥Ü´L­«¥«¥Áªº¶Ç²ÎªÀ¥æ¦æ¬°¡A¥H¤Îªí¥ÜÅwªïªºªáÀôµ¥ ¡@Áô³ë¨Óªí¹F³o´É«Ø¿v»P·í¦a¾ú¥v®§®§¬ÛÃö¡C ¡@¡@¡@³oºØ¥HÁô³ë¤ÎÁp·Qªº¤âªkªí¹F«Ø¿v¤§»y·N¼h¦¸ªº¤è¦¡¡A¤]¥X²{¦b¨ä¥L«á²{¥N«Ø¿v®vªº§@«~¸Ì¡C¦p ¡@Charles Moore³]­pªºCresge College ¤]¬O§Q¥ÎÁô³ë¤âªk¤Þ°_°ÑÆ[ªÌªºµL­­Áp·Q¡CÁF©_·s©Ò³]­pªº ¡@Takasaki³Õª«À]¡A«h¥H¥¿¤è§Î°µ¬°¾ã­Ó³]­pªº°ò¥»ºc¥ó¡C¦]¤é¥»¤å¤Æ¤¤¥¿¤è§Î¤¤©Ò¥]§tªºÁô³ë·¥¬°Â×´I ¡@¡A¦p´Ñ½L¡Aµ¡¤á¡A¶ðªº¥­­±µ¥¡C¦]¦¹¸Õ¹ÏÂÇ¥¿¤è§ÎªºÁô³ë¦Ó¤Þ°_¤é¥»¤Hªº¦@»ï»PÁp·Q¡C ¤­¡B«á²{¥N«Ø¿v°O¸¹²z½×¤§°ÝÃD ¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v²z½×¤¤¡A³Ì¨ã¼vÅé¤O¦Ó§¹¾ãªºÅé¨t¬°°O¸¹²z½×¡C°O¸¹¾Ç¥»¨Ó¬OÄÝ©ó»y¨¥¾Çªº½dÃ¥¡A¥¦¤w ¡@¦³¥b­Ó¥@¬ö¥H¤Wªºµo®i¾ú¥v¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤@ªùÄYÂÔ¦Ó¦³¨t²Îªº¬ì¾Ç¡C§Ú­ÌÃø¥H§ä¥X¨ä¥L²z½×¨Ó§å§P°O¸¹ ¡@¾Ç¥»¨­¡A¤]µL¦¹¥²­n¡C´«¥y¸Ü»¡¥Ñ°O¸¹¾Ç²z½×µo®i¦Ó¦¨ªº«á²{¥N«Ø¿v¤§°ò¥»°O¸¹²z½×¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¬Ò ¡@¥i¦¨¥ß¦Ó³Q±µ¨üªº¡A°ÝÃD¬O¦b©ó¦p¦ó±N°O¸¹²z½×À³¥Î¦b«Ø¿v¤W¡A¦P®ÉÀ³¥Î°O¸¹²z½×©ó«Ø¿v¨ì¤°»òµ{«×¡H ¡@¡@¡@¡@1.°O¸¹²z½×¤§¦³­­©Ê ¡@¡@¡@°O¸¹¾Ç¤¤±N¤HÃþªº¤@¤Á¬¡°Ê¬Ý§@¤@ºØ°O¸¹¨t²Î¡C¦P®É¤]±N«Ø¿v¯Ç¤J¦¹°O¸¹¨t²Î¤§½dÃ¥¤¤¡A¦¹¦b²z½× ¡@¤W¬OµL¥i«p«D¡A¦]¦¹«Ø¿v°O¸¹¾Ç®aEco, Jencks ¤ÎBroadbent µ¥¤H¬Ò·¥¤O¥H°O¸¹²z½×¨Ó±´°Q«Ø¿v°ÝÃD¡A ¡@¨Ã±j½Õ«Ø¿v¤¤¶Ç¹F·N¸q¤§­«­n©Ê¡C¦ý¤£¥i§_»{ªº¡A¤HÃþ¦UºØ¤£¦Pªº¤å¤Æ¬¡°Ê¤§°O¸¹·N¸q¤§¶¡¡A¤]¦³¬YºØ ¡@µ{«×ªº®t²§¡CÄ´¦p»y¨¥¬O§¹¥þ¬O°O¸¹¨t²Î¡Aøµe¤]¬O¡A¦]¬°¦¹¤GºØ°O¸¹¨t²Î¬Ò¯à±q¤@ºØ³Ìª½±µªº¶Ç¹F·N ¡@¸q¦Ü³Ì¬°²`¶ø¦Ó½ÆÂøªº·N¸q¼h¦¸¤]¥]®e¦b¸Ì­±¡C¦ý¦p·N¼Ö»P«Ø¿vªº°O¸¹·N¸q¡A»P«e¤GªÌ¤S¦³©Ò¤£¦P¡AÄ´ ¡@¦p·N¼Ö¥H­µ²Å²Õ¦X¨Óªí¹FÅw¼Ö¡B²øÄY¡B´d¶Ëµ¥·N¸q¡C¦ý¦³¨Ç­µ¼Ö«h»Pªí¹F¶H¼x·N¸qµLÃö¡A¦Ó¯Â¥H©â¶H­µ ¡@«ßªº©M¿ÓÃö«Y¨Óªí¹F¯Âºé¬ü·P¡CÁöµM¦¹ºØ­µ¼ÖÄY®æ¦a»¡¤]ÄÝ©ó°O¸¹¨t²Î¤§¤º¡C«Ø¿v¤]¬O¦p¦¹¡A«Ø¿v©M­µ ¡@¼Ö¤@¯ë¦³¨Ç¦]¯À¬O»PÃh¹F·N¸q²@µLÃöÁpªº¡A¦pµ²ºc¤§§¹¥þ¡A¸gÀ٤Ψä¥L¥\¯à¤è­±¤§¦Ò¶q¡CBroadbent ©Ò ¡@¥D±iªº«Ø¿v¤§²`¼hµ²ºc¤¤¥]¬A¡G1.«Ø¿v¬O¤HÃþ¬¡°Ê¤§®e¾¹¡C2.«Ø¿v¬O¬J¦sÀô¹Ò®ð«J¤§½Õ¾A¾¹¡C3.«Ø¿v¬O ¡@¥i°µ¬°¤å¤Æªº¶H¼x¡C4.«Ø¿v¬O¦UºØ¸ê·½ªº®ø¶OªÌ¡C¥i¨£°O¸¹¾Ç©Ò±´°Qªº½d³ò¬O³o²`¼hµ²ºc¤§²Ä¤T¶µ¤å¤Æ ¡@¶H¼x³¡¥÷¡A¨ä¾l¤T¶µ¬O»P°O¸¹¾Ç¨ÃµLª½±µªºÃöÁp¡C ¡@¡@¡@«Ø¿v°O¸¹²z½×¤§²×·¥¥Øªº¬O¦h¦Ò¼{²{¥N«Ø¿v©Ò©¿²¤¤§¤HÃþ¤å¤Æ»P¶H¼x¡AÅý«Ø¿v¯à»¡¸Ü¡A©ÎÅý«Ø¿v¶Ç ¡@¹F·N¸q¡C¦ý¨s³º«Ø¿v¤§ºc¥ó·í»y¨¥¤W³æ¦r¨Ó¤ñ¸û¡AÁö¦b²z½×¤W¥i¦¨¥ß¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¦³®t§Oªº¡C½Ö¥hª`·N ¡@¨º¨Ç°ª§C¤£¦P³¡¦ì¤§«Ø¿vºc¥ó¤§»y¨¥©O¡H°²¦p¦³¤H¨C¤Ñ¬Ý¨ì¨º¨Çºc¥ó¬O§_¤]Å¥¨º¨Çºc¥ó»¡¸Ü¡H±q¤ß²z¾Ç ¡@ªºÆ[ÂI¨ÓÁ¿¡A­Y¥H¤Ó¦h¦ºªººc¥ó¨Ó»¡¸Ü¡A¤£¦ý¤Þ¤£°_Æ[½àªÌ¿³½ì¡A¤Ï¥l¹½´c¡CÃø©Ç¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿vµLªk¥þ ¡@¾a«Ø¿vºc¥ó¨Ó¶Ç¹F·N¸q®É¡A¥u«ì´_¥Î¤å¦r¨Ó¶Ç¹F·N¸q¡A¦]¦¹¤¤°ê«Ø¿v¤W°ÐÃB¤Î¹ïÁp¤§°O¸¹³Ì¬°µo¹F¡C¦] ¡@¦¹°O¸¹²z½×¦b«Ø¿v¤WªºÀ³¥Î¬O¦³­­ªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°«Ø¿v¤]¥i¬Ý§@°O¸¹¨t²ÎªºÅ޿覨¥ß¦Ó±N«Ø¿v»P»y¨¥²V ¡@¬°¤@½Í¡C ¡@¡@¡@Charles Jencks±N°ª­}¤§Batlo ¤½´Jµø¬°²{¥N«Ø¿v¤¤ªí¹F°O¸¹³Ì¬°¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¤]¬O«á²{¥N«Ø¿v³Ì ¡@¦nªº¨å½d¡A²z¥Ñ¬OBatlo «Ø¿vºc¥ó¤¤°£¤F¥H¹Ï¶H°O¸¹ªí¹F¦UºØ·N¸q¡]¦p«Î³»¤§Às­I¡B¶§¥x¤§¾uÅ\¤ÎÀð¤W ¡@®ü¤Wªw¡^¥~¡A¤]¥HÁô³ë¤è¦¡ªí¹FSt, George¤§¨ë±þÀs¤§¬G¨Æ¡A¦b¦¹Áô³ë¤¤¤S·t¥Ü¤Ú¶ë¶©¨º¤§¥Á±Ú·N¸q¡C ¡@¦]¦¹±o¨ìµ²½×¬O«Ø¿vªº·N¸qªí¹F·U¦h·U¦n¡C¬G¥D±i«á²{¥N«Ø¿v­n¨«¦V·¥ºÝªº§é°J¥D¸q¡CMichael Graves ¡@¤§«Ø¿v¦bªþ¦X¦¹ºØ¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹Graves¤§«Ø¿v¤¤¥Rº¡¤FµL¼Æªº°O¸¹»PÁô³ë¡C¥Lªº¤j³¡¥÷«Ø¿v¤¤¤§Áô³ëºØÃþ ¡@¬Æ¦Ü»·¶W¹L°ª­}¤§Batlo ¤½´J¡C°ÝÃD¬O½Ö¥hºÞ¥¦¨º¨Ç©â¶H§Î¦¡ªºÁô³ë¡H°£¤FGraves¥»¤H»¡©ú¤§¥~¡A¤S½Ö ¡@¯à¤F¸Ñ¨äÁô³ë¡CGraves±N«Ø¿v·í§@øµe¨Ó³B²z¡C¦]¦¹¥Lªº«Ø¿v¤¤Áô³ë¡A¥u¤£¹L¬O¤@­ÓÃÀ³N®a¥DÆ[ªº³Ð§@ ¡@»P¸ÑÄÀ¡A¦Ó©¿²¤¤F°O¸¹¾Ç³Ì°ò¥»ªº­ì«h¡A§Y²Å¦®¡]Signified¡^ ¥²¶·°ò©óªÀ·|ªº¬ù©w¦¨«U¡]Code¡^¡C´« ¡@¥y¸Ü»¡¨º¨ÇÁô³ë¥²¶·¬O¤j®a¯à©ö¤F¸ÑªºÁô³ë¡A¦Ó¤£¬O¤@­ÓÃÀ³N®a¿W¦Ûµo©úªºÁô³ë¡C ¡@¡@¡@¡@¡@«á²{¥N«Ø¿v»yºcªk¡]Syntactic¡^¤§°ÝÃD ¡@¡@¡@»yºcªk¬O±´°Q°O¸¹²z½×¤@ºØ¥D­n»â°ì¡C§Ü¤h°ò±´°Q»y¨¥µ²ºc°ÝÃD´£¥X¤F·¥¬°­«­nªº²`¼hµ²ºc¡]Deep ¡@Structure¡^¤Îºt¤Æ¡]Generation¡^ªºÆ[©À¡C¦ý¬O´£°Q°O¸¹¾Ç®É»yºc¡]Syntactic¡^»P»y·N¡]Semantic¡^ ¡@¬O¬Û»²¼¢¦¨¦Ó¤£¥i¤ÀªºªF¦è¡CEisenman³]­pªº´X¦ó¹êÅç©Ê¦í¦v¤¤¡A¥L±N§Ü¤h°òªº²`¼hµ²ºc¤Îºt¤Æªº²z½× ¡@À³¥Î©ó«Ø¿v·¥¬°¥X¦â¦Ó¦¨¥\¡C¦ýEisenman¤§¦¨¥\¤§³B¥u¬O¦b©ó¥Lªº«Ø¿v§Î¦¡ºt¤Æ¡A¦X¥GÅÞ¿è¦Ó¨t²Î¤Æ¡C ¡@¦ý¬O¥Lªº«Ø¿v§Î¦¡¤§ºt¤Æ¡A¦b§Þ³N¤W«÷±ó»y·N¡]Semantic¡^³¡¤À¦Ó¥u½Í»yºc¼h¦¸¡C¥Ñ©ó¥L±N«Ø¿v°ÝÃD¥u ¡@§½­­©ó«Ø¿vºc¥óªº²Õ¦X»PºtÅÜ¡AµLªkº¡¨¬¨ä¥L«Ø¿v¤W°ò¥»»Ý¨D¡C¤ñ°_«á²{¥N«Ø¿v®v«ü³dªº²{¥N«Ø¿v§ó¶i ¡@¤@¨B±N«Ø¿v°ÝÃD²¤Æ¡C¬GEisenman¤§¦í¦v¬O¬ã¨s»yºc²z½×¦b«Ø¿v¤WÀ³¥Î¤§¹êÅç©ÊªF¦è¡A½Í¤£¤W«Ø¿v¡C§ó ¡@¦óªp¨ä¥L«á²{¥N«Ø¿v®v¹³Robert Sternµ¥±N¥H»yºc²z½×·í§@¤j°µ¤å³¹¤§ªkÄ_¡H ¡@ ¤»¡Bµ²½× ¡@¡@¡@°O¸¹¾Çªºµo®i¹ï±ßªñ10¡ã20¦~¨Óªº«Ø¿vÁͦV¨ã¦³¨M©w©Ê¼vÅT¡C¦³¤F°O¸¹¾Çªº²z½×¡A§å§P¦­´Á²{¥N«Ø ¡@¿v¤§¾÷¯à¥D¸q¸ô½u¤Î§Î¦¡¤§ÁͦV©â¶H¤Æ¤Î²¤Æ¡A¦³©Ò«ÈÆ[²z½×©Êªº°ò¦¡C¦ý¬O°O¸¹¾Ç¹ï«Ø¿v¤§·N¸q¡A°£ ¡@¤F­×¥¿¡§§Î¦¡ÀH¾÷¯à¡¨±Ð±ø¦¡­ì«h¥~¡A¦h¤Ö­×¥¿«Ø¿v®v¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªí²{¤Wªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C«Ø¿v§Î¦¡À³¸Ó¦b ¡@¬YºØµ{«×¤W­«µø¤å¤Æ¤§¶H¼x·N¸q¡A¤Î¶Ç¹F·N¸q¤§¥\¯à¡A±q¦¹Æ[ÂI²{¥N«Ø¿v¦b¬YºØµ{«×¤W­×¥¿±Ð¦¡­ì«h¦Ó ¡@¨«¦V¸û´I¤H©Êªº«Ø¿v¬O¥iºÙ³\¡C¦ý«á²{¥N«Ø¿v¤§°O¸¹²z½×¤§À³¥Î¡A°ÝÃD¦b©óÀݥΰO¸¹²z½×¡A¨Ï«Ø¿v¹L¤À ¡@²z½×¤Æ¡A¨Ã¨Ï«Ø¿v°ÝÃD¥þµMÅܦ¨°O¸¹°ÝÃD¡C¬G·N¨Ï«Ø¿vÅܱo¯S§O¥È¶ø¡A¦ü¥GÅý¤H»~·|¤£À´²z½×¤£¯à³]­p ¡@«Ø¿v¡A³o¤]¬O¤@ºØ­·½d¥D¸q¦¡ªº°O¸¹²z½×¤§ÀݥΡC­·½d¥D¸q¤§¯S¦â¦b©ó¤@ºØ·¥ºÝªº­^¶¯¦¡ªº¦Û§Úªí²{¡A ¡@³oºØ«æ©óªí²{¦¨¦Wªº«Ø¿v®v­Ì©ö©ó±N°O¸¹¾Ç·í§@¤@­Ó¦¨¦WªººVªù¿j©ÎªkÄ_¡A¤Ó¹L³Ù¬V¡A¨Ï¤@¯ë¤H©¹©¹µL ¡@ªk¤F¸Ñ«Ø¿v¤Ï¦Ó¹H­I¤F°O¸¹¾Çªº­ì«h¡C ¡@¡@¡@¥Ñ©ó°O¸¹¾Çªºµo®i¤s«Ø¿v¤§¶H¼x·N¸q¦A¨ü­«µø¬O¤@¥ó¥i³ß¤§¨Æ¡C¦ý°O¸¹²z½×¦b«Ø¿v¤Wªº¹B¥Î¡A¤£¤@ ¡@©w­n¨«¦V«á²{¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸q¦¡°O¸¹ªí²{¡CÄ´¦p¤G¦¸¤j¾Ô«á¬_¤ñ·N³vº¥­«µø¾ú¥v¤å¤Æ¤§¶H¼x©Êªí¹F¡A ¡@²üÄõ¤§Hertzberger ¥D±i­«µø«Ø¿v§Î¦¡¤§¶H¼x·N¸q¡A¬Ò¬O¥HÃÒ©ú°O¸¹¾Ç¤§±´°Q¡A¤£¤@©w­n¨««á²{¥N«Ø¿v ¡@¤§­·½d¥D¸q¦¡ªí²{¡C¹LµS¤£¤Î¡A§Ú­Ì¥i¥H­É°O¸¹²z½×¨Ó±´°Q«Ø¿v¤§§Î¦¡°ÝÃD¡A¦ýÀ³ÁקK¨Ï«Ø¿v·N¸q¹L¤À ¡@²z½×¤Æ¡C¦p«e©Ò­z¡A«Ø¿v¤§°O¸¹·N¸q¥u¤£¹L¬O«Ø¿v°ÝÃD¤§¤@³¡¤À¦Ó¤w¡A«Ø¿v¬O¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡A¥ô¦ó³¡ ¡@¤Àªº°ÝÃD¤£¥i¦û¾Úµ´¹ïÀu¥ý¡]Priority¡^¦a¦ì¡A§ó¤£¥i¥H°¾»\¥þ¡C µùÄÀ ¡@1.Bernhard Schneider, Architektur alsd Zeichensystem, Tubingen 1971, P.9. ¡@2.Geoffrey Broadbent, Signs Symbols and Architecture 1980, P.11. ¡@3.³¯¨ä¼ê¡A«Ø¿v»P°O¸¹¡AªF®ü¤j¾Ç¡A«Ø¿v¬ã¨s©Ò¡A1983¡AºÓ¤h½×¤å¡C ¡@4.Charles Jencks, George Baird, Meaning in Architecture, London 1970, P15. ¡@5.Geoffrey Broadbent, A Plain Man's Guide to the Theory of Signs in Architecture, ¡@¡@Architectural Design, 1977, 7-8, P.475. ¡@6.³¯¨ä¼ê¡A«Ø¿v»P°O¸¹¡A¦P¤W¡AP.43. ¡@7.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.476. ¡@8.Geoffrey Broadbent, Signs Symbols and Architecture 1980, P.25. ¡@9.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.28. ¡@10.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.8. ¡@11.Christian Norberg Schulz, Intention in Architecture, oslo, 1963, P.167. ¡@12.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.80. ¡@13.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.83. ¡@14.Charles Jencks, The Language of Post-Modern Architecture, London, 1977, P.55. ¡@15.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.266. ¡@16.¤ý»ÊÂE¡AOn Michael Graves, ªñ¥N«Ø¿v²z½×±M¥Z¡A¸â¤ó®Ñ§½¡AP.210. ¡@17.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.248. ¡@18.Arata Isozake, The metaphor of the Cube. ¡@19.Geoffrey Broadbent, ¦P¤W¡AP.119. ¡@20.Charles Jencks, The Language of Port-Modern Architecture, London, 1977, P.117. ¡@21.William J.R. Curtis, Modern Architecture since 1900, Oxford, 1982, P.271. ¡@22.Arnulf Luchinger, Structuralism in Architecture and Urban Planning Stuttgart, 1981, P.56.

·í¥N«Ø¿v²z½×¤§¬ã¨s ½×«á²{¥N«Ø¿v «á²{¥N«Ø¿v¤§­·½d¥D¸qÁÍ¶Õ «á²{¥N«Ø¿v»P°O¸¹²z½×